Переклад тексту пісні Молодость - NEMIGA

Молодость (оригінал)

Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Эх молодость, отпусти на горы ввысь
Подскажи, в чем же моя на земле миссия
Пора Владу повзрослеть, покинуть эти сети
Я музыкант, поэт или всё-таки мессия
И что же ждёт в конце моих лет
Купленный билет, купе, куплет, концерт
Незаконченный лицей и я в отца лице
Ударят ли по лицу меня цены или нет
Так же ли будут плохи мои дела с законом
Или загон это, оплата съемной комнаты
Буду сорить долларами или жить день за доллар
Питаться в ресторанах или сух.
паёк и голод
Покину город или же навечно я в столице
Может в лице премьера вице в Ницце
Как понять, что сбудется, а чему уж не сбыться
Молодость моя лети светлой птицей
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Как угадать, как не ударить лицом в лужу
Любить тех, кто важен и не любить ненужных
Разговор или удар, любовь или оружие
Выбор словно между завтраком и ужином
Вода или огонь, любовница или жена
Мозги или животное желание
Ясность действий или недопонимание
Пока решим — время примет меры крайние
Хочу обнять тебя, молодость
Но время придет, моя молодость
Не важно будет мне на ладони линии
Когда на руках новая жизнь с моей фамилией
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости
Молодость лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу прости

(переклад)

Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Ех молодість, відпусти на гори вгору
Підкажи, у чому ж моя на землі місія
Час Владу подорослішати, покинути ці мережі
Я музикант, поет чи таки месія
І що ж чекає наприкінці моїх років
Куплений квиток, купе, куплет, концерт
Незакінчений ліцей і я в батькові особі
Чи вдарять по обличчю мене ціни чи ні
Чи будуть погані мої справи із законом
Або загін це, оплата орендованої кімнати
Смітитиму доларами або житиму день за долар
Харчуватися в ресторанах чи сух.
пайок і голод
Покину місто чи назавжди я в столиці
Може в особі прем'єра віце в Ніцці
Як зрозуміти, що збудеться, а чому вже не справдитися
Молодість моя лети світлим птахом
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Як вгадати, як не вдарити обличчям у калюжу
Любити тих, хто важливий і не любити непотрібних
Розмова чи удар, кохання чи зброя
Вибір ніби між сніданком та вечерею
Вода чи вогонь, коханка чи дружина
Мізки чи тваринне бажання
Ясність дій чи непорозуміння
Поки вирішимо — час прийме крайні заходи
Хочу обійняти тебе, молодість
Але час прийде, моя молодість
Не важливо буде мені на долоні лінії
Коли на руках нове життя з моїм прізвищем
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач
Молодість лети світлим птахом
Які прекрасні твої дні
Але календарі втрачають сторінки
Молодість прошу пробач