Переклад тексту пісні Рукава - NEMIGA

Рукава (оригінал)

Схватка окончена звуком по воздуху
Были не те слова, но уже поздно все
Ты догони меня, ты догони меня
Останови меня
Нет слов нет жестов, нет снов нет песен
Не забудь вещи, ты мне стал тесен, увы
(ты мне стал тесен, увы)
Тротуар в пыли, мысли в тумане
Забудь кем были, думай, кем стали теперь
(думай, кем стали теперь)
Последний поезд шел на наш с тобой вокзал
Если заплачу — отверну свои глаза
Не помню, что ты мне сказал
Помню приехал поезд, началась гроза
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Грею руки сквозь закрытое стекло
Гудели провода, текла вода, играл минор
Попытка все забыть, мне может поможет вино
Возможно, так быть и должно
Мой новый шанс погиб от шрамов предыдущего
Я не могу пешком догнать его бегущего
Мы потеряли нити паутин
Преданы рутине бытовых картин
Последний поезд шел на наш с тобой вокзал
Если заплачу — отверну свои глаза
Не помню, что ты мне сказал
Помню приехал поезд, началась гроза
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Слезы вытру об рукав, в руке пустой бокал
Плачу, дура, дуре тяжело одной без дурака
И вроде в жизни новая глава, но
Тобой так сильно пахнут мои рукава
Тобой так сильно пахнут мои рукава

Рукава (переклад)

Дуель розтанула, мов звук, у синім повітрі
Слова були не ті — та марно, вже вечоріє все
Ти наздожени мене, у вітряній палітрі
Зупини мене — коли ще теплий слід не зникне, де
Ані слів, ані жесту, ні снів, ані співу між нами
Не забудь речей своїх, як тісно мені у тіні твоїй, на жаль
(Тісно мені у тіні твоїй, на жаль)
Тротуар у пилу, думки — мрякою над безоднею
Забудь, ким були, і подумай, ким стали тепер у цю мить
(Подумай, ким стали тепер у цю мить)
Останній поїзд тягнеться крізь ніч до нашого вокзалу
Якщо розплачусь — очі відверну у сумрак вікна
Не пам’ятаю, що казав ти мені — все згоріло й пропало
Пам’ятаю: грім і поїзд, ніч — гроза у вікна
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Грію руки, змерзлі, крізь холодне закрите скло
Гудуть дроти, тече вода, мінор пронизує простір
Спроба забути усе — може, вино допоможе назло
Можливо, так замислив світ: нічого не просто
Мій новий шанс згас, порізаний шрамами вчорашніх днів
Я не здолати ногами бігу того, що втікає від снів
Ми загубили тремкі павутинні ниті на світанні
Віддані рутині застиглих побутових видінь
Останній поїзд тягнеться крізь ніч до нашого вокзалу
Якщо розплачусь — очі відверну у сумрак вікна
Не пам’ятаю, що казав ти мені — все згоріло й пропало
Пам’ятаю: грім і поїзд, ніч — гроза у вікна
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Сльози витру об рукав, у руці — порожнеча бокалу
Плачу, дурна, і сумно так тяжко одній без дурня
І ніби новий розділ у книзі життя починається — марно
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання
Та все ще пахнуть тобою мої рукава до рання