Переклад тексту пісні side note - guccihighwaters, 9tails

side note (оригінал)

Side note, P. S., I’m not sober
It’s not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I’mma rot all alone
Rot all alone, I stay locked in my home
I only see the fucking light when my friends are getting stoned
I don’t smoke that shit, my brain too fucked up
If I could, I would, I always seem to have the worst luck
Anxiety embedded in my bones
When I turned ten, man, I always felt alone
Nine years later, you know I’m still floating
Above the rough ocean, treading in emotions
Sipping on the potion, I plan to turn my ghost in
I will fade away, no one ever fucking knows me
Side note, P. S., I would go back
To the scenes I keep seeing in my flashbacks
On the nights, when I dream, it never makes sense
Cross the line and hurry back like I’m defense
Breathe, swallow air then I dive in the deep end
Calmer underwater, love when everything is silent
Seeing faces even when I’m not dreaming
Tell me, are they real?
I really hope that you can see them
Side note, P. S., I’m not sober
It’s not a part of my big plan to be older
She wanna know my secrets
Bullet with your name on it, let me be the reason
Let my brain explode
Watch 'em fly, let the memories unfold
You better bury me with gold
'Cause if not, I’mma rot all alone

(переклад)

Примітка, P. S., я не тверезий
Це не частина мого великого плану — бути старшим
Вона хоче знати мої секрети
Куля з вашим ім’ям, дозвольте мені бути причиною
Нехай мій мозок вибухне
Подивіться, як вони летять, нехай спогади відкриються
Краще поховайте мене з золотом
Бо якщо ні, то я буду гнити сам
Гнию сам, я залишаюся замкненим у своєму домі
Я бачу світло, лише коли моїх друзів забивають камінням
Я не курю це лайно, мій мозок теж облаштований
Якби я міг, я б, здається, мені завжди щастить найгірше
Тривога, закладена в моїх кістках
Коли мені виповнилося десять, я завжди відчував себе самотнім
Через дев’ять років ви знаєте, що я все ще плаваю
Над бурхливим океаном, топчучи емоції
Випиваючи зілля, я планую повернути свого привида
Я зникну, ніхто мене ніколи не знає
Примітка, P. S., я б повернувся
На сцени, які я постійно бачу у своїх спогадах
Вночі, коли я бачу сни, це ніколи не має сенсу
Перетніть лінію і поспішайте назад, наче я захищаю
Вдихніть, ковтніть повітря, а потім занурююся в глиб
Спокійніше під водою, любіть, коли все тихо
Бачу обличчя, навіть коли я не мрію
Скажи мені, вони справжні?
Я дуже сподіваюся, що ви можете їх побачити
Примітка, P. S., я не тверезий
Це не частина мого великого плану — бути старшим
Вона хоче знати мої секрети
Куля з вашим ім’ям, дозвольте мені бути причиною
Нехай мій мозок вибухне
Подивіться, як вони летять, нехай спогади відкриються
Краще поховайте мене з золотом
Бо якщо ні, то я буду гнити сам