Переклад тексту пісні for once - guccihighwaters, 9tails

for once (оригінал)

I love you
Where
What
Show me.
Where is this love?
I, I can’t see it.
I can’t touch it.
I can’t feel it.
I can hear it.
I can, hear some words, but I can’t do anything with your easy words.
Whatever you say, it’s too late
Please, don’t do this
It’s done.
I would’ve loved you, forever (forever)
I think I’d be good with a sedative
Anything to fucking stop the trembling
Baby put a bullet in my brain
Waste of fuckin' space I guess I was just replaced
Put in headphones, don’t wanna talk to you
Don’t take it personal I always feel uncomfortable
I guess it’s just a part of me
Hard to breathe when I’m at these parties
For once, aim your love in my direction
Cut me open baby, kill my imperfections
For once, I crave all your attention
This is not a life with the loss of your affection
(For once, aim your love in my direction
Cut me open, kill my imperfections)
I think I’d be good with a sedative
Anything to bring me closer to emotionless
Life is boring when you take out all the additives
Live in the illusion or you’ll only make depressing shit
Beamer go skr
Uber gon' swerve
Cold as a bitch in the city
When you hit the pavement just know it gon' hurt
Putting in work
Grape juicy papers filled with the purp
Shit baby put a bullet to my brain
Come and shut me down cause I’m tired of this earth
I could see snow in Toronto
We got some snow in the condo
Smellin' the dank cause that people
That entered don’t know that we’re keeping the door closed
Friends switching like time zones
Blunt flicking keep my eyes low
In a new form like Super Saiyan
You base form like a zygote
Salt stains on my Nikes
Winter weather too silent
Phone screen, low brightness
6 digit pin cause I’m private
Truth is gon' hurt
You do not know what is best for me
Like a nonprofit or a charity
This shit ain’t a check to me
This is building up a masterpiece
Raw emotion is the centerpiece
Like Goku I got enemies
But none of them match my energy
Your power level not testing me
Like god form can you follow me
I’m down as hell but this backwoods got me bouncing back like a senzu bean
For once, aim your love in my direction
Cut me open, kill my imperfections
(Love in my direction
Cut me open, kill my imperfections)

(переклад)

Я тебе люблю
Де
Що
Покажи мені.
Де ця любов?
Я, я не бачу це.
Я не можу доторкнутися його.
Я не відчуваю це.
Я чую це.
Я можу почути деякі слова, але не можу нічого вдіяти з вашими легкими словами.
Що б ти не говорив, це вже пізно
Будь ласка, не робіть цього
Готово.
Я б любив тебе, назавжди (назавжди)
Я думаю, що мені було б добре з заспокійливим
Будь-що, щоб зупинити тремтіння
Дитина вбила кулю у мій мозок
Витрата простору, мабуть, мене щойно замінили
Вставте навушники, я не хочу з вами розмовляти
Не сприймайте це особисто, я завжди відчуваю себе незручно
Здається, це лише частина мене
Важко дихати, коли я на ціх вечірках
Спрямуйте свою любов у мій бік
Розкрий мене, дитинко, убий мої недосконалості
Нараз я жадаю всієї вашої уваги
Це не життя із втратою твоєї прихильності
(Вперше спрямуйте свою любов у мій напрямок
Розріжте мене, вбийте мої недосконалості)
Я думаю, що мені було б добре з заспокійливим
Все, щоб наблизити мене до беземоційного
Життя нудне, коли ви видаляєте всі добавки
Живіть в ілюзії, інакше ви будете робити депресивне лайно
Beamer go skr
Uber збирається звернути
Холодний, як сука у місті
Коли ви вдаритеся об тротуар, просто знайте, що вам буде боляче
Початок роботи
Виноградні соковиті папірці наповнені пурпуром
Чорт, дитинко, вставив кулю в мій мозок
Приходь і закрий мене, бо я втомився від цієї землі
Я бачив сніг у Торонто
У нас у квартирі випав сніг
Смердючий запах викликає, що люди
Той, хто ввійшов, не знає, що ми тримаємо двері зачиненими
Друзі перемикаються, як часові пояси
Тупим клацанням я не дивлюсь
У новій формі, як-от Super Saiyan
Ви маєте форму, як зигота
Соляні плями на моїх Nike
Зима надто тиха
Екран телефону, низька яскравість
6-значний PIN-код, тому що я приватний
Правда боляче
Ви не знаєте, що найкраще для мене
Наприклад, некомерційна чи благодійна організація
Це лайно для мене не чек
Це створює шедевр
Сирі емоції — центральний елемент
Як і у Гоку, у мене є вороги
Але жодна з них не відповідає моїй енергії
Ваш рівень потужності не випробовує мене
Ви можете слідувати за мною, як Бог
Я в пеклі, але ця глушина змусила мене відскочити, як боб сензу
Спрямуйте свою любов у мій бік
Розріжте мене, вбийте мої недосконалості
(Любов у мій бік
Розріжте мене, вбийте мої недосконалості)