Переклад тексту пісні Flores Negras - Guasones

Flores Negras (оригінал)

Flores negras, flores muertas
Flores que nunca florecen
Porque algo salio mal
Una habitación desnuda
Un silencio que se muda
Como siempre
Hacia la parte de atrás
Como musa marihuana
Como ángeles hermanas
Que me llevan moderado
Donde voy
Necesito ver su cara
Tanto como ver la lluvia
Para apagar el incendio
Que quedo
Ese lunes fue feriado
¡Que me dejo tan tirado!
Las pastillas
O aquel estupido amor
Animales callejeros
Que con magia me vendieron
En pequeñas cuotas
Un nido marrón
Nos quedamos atascados
En un mundo equivocado
Donde no existen
Las gracias ni el perdón
Tu perfume sabe a rosa
Y tus labios a esa cosa
Que me arranca
Y me destroza el corazón
Nena te extraño
Tanto que no puedo respirar
Flores negras, flores muertas
Flores que nunca te dicen
Si el camino que tomaste
Fue el mejor
No me importa que te rías
O que la vida te sonría
O que te muestres por la calle
Con tu amor

(переклад)

чорні квіти, мертві квіти
квіти, які ніколи не цвітуть
тому що щось пішло не так
гола кімната
Тиша, яка рухається
Як завжди
до спини
як муза марихуана
як ангели-сестри
які вважають мене помірним
Куди я йду
Мені потрібно побачити твоє обличчя
Так само, як дивитися на дощ
Щоб загасити вогонь
Я залишаюсь
Той понеділок був вихідним
Це залишило мене таким кинутим!
Таблетки
Або ту дурну любов
Вуличні тварини
що за допомогою магії вони мене продали
невеликими частинами
коричневе гніздо
ми застрягаємо
У неправильному світі
де їх немає
подяка і прощення
Твої парфуми на смак троянди
І твої губи до того
це мене обманює
І це розриває моє серце
крихітко, я сумую за тобою
Так сильно, що я не можу дихати
чорні квіти, мертві квіти
Квіти, які ніколи не скажуть тобі
Якщо дорога, якою ви йшли
Це було найкраще
Мені байдуже, якщо ти смієшся
Або що життя посміхається тобі
Або що ти з'являється на вулиці
З твоєю любов'ю