Переклад тексту пісні Down - Guasones

Down (оригінал)

Recuerdo los años pasados vendiendo
Mi alma en un sucio callejón
Esperando con ansias el momento oportuno
Para alejarme de vos
Cerraba los bares de noche y de día
Creyendo que ibas a volver
Sintiendo en mis venas tu fuego, divina
Correr y correr, y correr
Y eso me pone muy down, down, down
Eso me pone muy down
Y eso me pone muy down, down, down
Dame un poquito de down
Qué bellos momentos que me dio la vida
El gran colegio Nacional
Las chicas más lindas, más putas de todas
Con un corazón especial
Y tuve maestros de todos los palos
Lesbianas, gays, ¡y mucho más!
El sexo en rebaño y la droga en el baño
Volvamos el tiempo hacia atrás
Y eso me pone muy down, down, down
Eso me pone muy down
Y eso me pone muy down, down, down
Dame un poquito de down
Ahora de grande voy sin incentivo
No tengo ganas de seguir
Camino y camino buscando un amigo
Que me diga a dónde ir
De cuando en cuando toco la guitarra
Transformo el veneno en papel
Y una melodía dice todavía:
¡Nos volveremos a ver!
Y eso me pone muy down, down, down

Down (переклад)

Я пам'ятаю роки, проведені за продажем
Моя душа в брудному провулку
З нетерпінням чекаю слушного моменту
щоб піти від вас
Він закривав бари вдень і вночі
Вірити, що ти повернешся
Відчуваю в жилах твій вогонь, божественний
Біжи, бігай, бігай
І це мене дуже пригнічує, пригнічує, пригнічує
Це мене дуже пригнічує
І це мене дуже пригнічує, пригнічує, пригнічує
дай мені трохи вниз
Які прекрасні моменти подарувало мені життя
Великий національний коледж
Найкрасивіші, найрозпусніші дівчата з усіх
з особливим серцем
І в мене були вчителі всіх мастей
Лесбіянки, геї та багато іншого!
Стадний секс і наркотики у ванній
Повернемо час назад
І це мене дуже пригнічує, пригнічує, пригнічує
Це мене дуже пригнічує
І це мене дуже пригнічує, пригнічує, пригнічує
дай мені трохи вниз
Тепер, коли я виросту, я ходжу без стимулу
Мені не хочеться продовжувати
Ходжу і ходжу в пошуках друга
скажи куди йти
Час від часу граю на гітарі
Я перетворюю отруту на папір
А мелодія ще каже:
Ми ще побачимось!
І це мене дуже пригнічує, пригнічує, пригнічує