Переклад тексту пісні Hurt People - GRYFFIN, Aloe Blacc

Hurt People (оригінал)

Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
When I start to feel I’m in trouble again
I just keep it as friends 'cause I know how it ends
When I feel like I’ll be the devil again
I’ll sit back and pretend like we both never met
I found courage at 16 but lost it at 23
I’m not okay, I’m not okay
And I lost my self-esteem believin' in a dream
I lost my faith, I lost my faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
When the cracks appear and we fall in between
Oh, you suddenly see this is far from your dreams
When the chaos comes and we’re sleepless awake
I’m a slave to my ways, you deserve better days
You found courage at 16 and lost it when you met me
That’s not okay, it’s not okay
So don’t lose your self-esteem believin' in a dream
And lose your way, don’t lose your faith, oh
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, oh
You might think that I’m crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Why won’t you hear me when I say
You’re way too good for me anyway?
Hurt people hurt people’s how it begins
And I don’t wanna cause you pain
This ain’t the way that I thought we would live, ooh
You might think that I’m crazy (Crazy)
You might think you can save me (Save me)
I wish it was that easy (Easy), oh, oh, oh, oh
Hurt people hurt people, that’s how it ends
And I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain, ay-ay, ay-ain
No, I don’t wanna cause you pain
Cause you pain
I don’t wanna cause you pain

(переклад)

Боляче людей шкодить людям, як це почалося
І я не хочу заподіяти тобі біль
Я не так думав, що ми будемо жити
Коли я починаю відчувати, що я знову в проблемі
Я просто зберігаю як друзів, тому що знаю, чим це кінчається
Коли я відчуваю, що знову стану дияволом
Я сидітиму й зроблю вигляд, ніби ми ніколи не зустрічалися
У 16 я знайшов мужність, але втратив у 23
Я не в порядку, я не в порядку
І я втратив самооцінку, повіривши у сни
Я втратив віру, втратив віру, о
Боляче людей шкодить людям, як це почалося
І я не хочу заподіяти тобі біль
Я не так думав, що ми будемо жити
Ви можете подумати, що я божевільний
Ви можете подумати, що можете врятувати мене
Я хотів би, щоб це було так легко, о, о, о, о
Боляче шкодить людям, на цьому все закінчується
І я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти вам біль
Коли з’являються тріщини, і ми потрапляємо між ними
О, ви раптом бачите, що це далеко від ваших мрій
Коли настає хаос, і ми не спимо
Я раб своїх путей, ти заслуговуєш на кращі дні
У 16 ти знайшов мужність і втратив, коли зустрів мене
Це не добре, це не так
Тому не втрачайте самооцінку, вірячи у сни
І згуби свій шлях, не втрачай віри, о
Боляче людей шкодить людям, як це почалося
І я не хочу заподіяти тобі біль
Я не так думав, що ми будемо жити, о
Ви можете подумати, що я божевільний
Ви можете подумати, що можете врятувати мене
Я хотів би, щоб це було так легко, о, о, о, о
Боляче шкодить людям, на цьому все закінчується
І я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти вам біль
Чому ти мене не почуєш, коли я кажу
Ти все одно занадто добрий для мене?
Чому ти мене не почуєш, коли я кажу
Ти все одно занадто добрий для мене?
Боляче людей шкодить людям, як це почалося
І я не хочу заподіяти тобі біль
Я думав, що ми не так будемо жити, ох
Ви можете подумати, що я божевільний (божевільний)
Ви можете подумати, що можете врятувати мене (Врятуйте мене)
Я хотів би, щоб це було так легко (Легко), о, о, о, о
Боляче шкодить людям, на цьому все закінчується
І я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти тобі біль, ай-ай, ай-ай
Ні, я не хочу заподіяти вам біль
Завдати тобі болю
Я не хочу заподіяти тобі біль