Переклад тексту пісні Couch-King - Grown Ups

Couch-King (оригінал)

I’m feeling awful surface-bound
I’m begging you to cut me down, I just keep forgetting
The shit we lost that takes up space
If I’ve got guts to show my face
Running round the bend for a seasonal change in the head
For a reason to get out of bed
We’re burning daylight oh so carelessly
Put the weight on me
I’ve got a crown I wear around, but I’ve never worn it out
I just keep forgetting
I was king of the couch, I reigned for twenty-eight days
Building mountains of clothes
Making pillars of plates
The days always ebb and flow
You never let me know
When the fog is lifting
I was cherished by most but my memory won’t last
The potted plant on the porch is an ashtray at best

Couch-King (переклад)

Я відчуваю себе жахливо прикутим до поверхні
Я благаю вас зрубати мене, я просто забуваю
Лайво, яке ми втратили, займає місце
Якщо в мене вистачить сміливості показати своє обличчя
Бігайте за вигином для сезонних змін у голові
Для причини встати з ліжка
Ми спалюємо денне світло так недбало
Покладіть вагу на мене
У мене є корона, яку я ношу, але я ніколи її не носив
Я просто забуваю
Я був королем диванни, я царював двадцять вісім днів
Створення гір одягу
Виготовлення стовпів із плит
Дні завжди течуть і припливають
Ви ніколи не повідомляли мені
Коли розходиться туман
Більшість мене цінувала, але моя пам’ять не триватиме
У кращому випадку рослина в горщику на ганку — це попільничка