Переклад тексту пісні I Wanna Be With You - Grits, Sarah Kelly

I Wanna Be With You (оригінал)

Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow.
(Classic love story)
A perfect specimen, make me act retarded when you sit close
In seven inch, a high point I hit most
Letting every guard down, my aim is to be pleasing
Well, I ration and I reason if you like me or you’re teasing
If you’re teasing it will hurt bad, like if you call me «Dirtbag,»
Thoughts in my notepad, if read, I’d be so mad
Diary written, a fiery spitting
Two-sided, half is hide it — you can’t find it
Specifically designed to be locked away, kept stashed up, even hidden from me
Stick it in the ground for years and make a rickety sound
Hate to be turned dickety-down
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know, (a-ha, yeah, yo, yo)
Every moment, that will grow.
(let me talk to you, girl)
Even though you try to front at times, I don’t pay it mind
Blind to the fact that my grind is for a better bind between me and you
Though it seems to separate us, I gotta hit the road
Trust God;
we gone make it
He’s never failing, girl — that’s the way we’re here now
To tell the truth, it had to be somebody looking down
Our love is strong, but we’re prone to be weak
On the phone, we speak
Sometime the tone hit the peak, and that’s real
I ain’t pretending like we always agree, but we both know for sure this union
is supposed to be
We got to be here for these others, girl
They need us, and I need you, and you need me
And that’s the way it’s got to be
Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
If you and I were truly meant to be, it wouldn’t take so much for both of us to
see that love will prevail
Sweet love
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod

(переклад)

Охолодження на літньому вітерці
Відпочинок в літній день
Цінуйте такі моменти, як ці
Знайшли потрібні слова
Нервовий, як моє серце передає…
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Ти хочеш бути зі мною?
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю
Кожної миті це буде рости
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю
Кожної миті це буде рости.
(Класична історія кохання)
Ідеальний екземпляр, змушуйте мене діяти відсталим, коли ви сидите поруч
У сім дюймів, найвища точка, яку я багав найбільше
Покидаючи будь-яку охорону, моя мета — бути приємним
Що ж, я обмірковую і розмірковую, чи я вам подобаюся чи ви дражнюєте
Якщо ви дражнити це буде дуже боляче, наприклад, якщо ви назвете мене «Брудний мішок»,
Думки в моєму блокноті, якщо прочитати, то я б так розсердився
Щоденник написаний, вогненний плювок
Двосторонній, наполовину сховайте — ви не можете його знайти
Спеціально розроблений для того, щоб бути замкненим, захованим, навіть прихованим від мене
Встромлюйте його в землю на роки і видавайте хисткий звук
Ненавиджу відмовлятися від думок
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю
Кожної миті це буде рости
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю, (а-ха, так, йо, йо)
Кожної миті це буде рости.
(Дзволь мені поговорити з тобою, дівчино)
Навіть якщо ви час від часу намагаєтеся виступити, я не зважаю на це
Не бачите того факту, що мій клопіт призначений для кращого зв’язку між мною та вами
Хоча, здається, нас розділяє, мені потрібно рушити в дорогу
Довіряй Богу;
ми встигли
Він ніколи не підводить, дівчино — ось як ми зараз тут
Правду кажучи, це мав бути хтось, хто дивиться вниз
Наша любов сильна, але ми схильні бути слабкими
Ми розмовляємо по телефону
Якось тон досягає піку, і це реально
Я не прикидаюся, що ми завжди згодні, але ми обоє точно знаємо цей союз
має бути
Ми мусимо бути тут заради цих інших, дівчинко
Вони потребують нас, і я потрібний ти, і ти потрібен я
І так воно й має бути
Охолодження на літньому вітерці
Відпочинок в літній день
Цінуйте такі моменти, як ці
Знайшли потрібні слова
Нервовий, як моє серце передає…
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Ти хочеш бути зі мною?
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю
Кожної миті це буде рости
Хочеш бути з тобою, хочеш бути зі мною?
Ви можете сховатися, а я бачу
Що я знаю, я знаю, я знаю
Кожної миті це буде рости
Якби ми з вами справді мали бути такими, нам обом не знадобилося б так багато
побачите, що любов переможе
Солодка любов
Ми пішли виховувати своїх дітей
Ми досягли своїх цілей
Ми йшли рука об руку до кінця дороги
Ми полюбили себе
Ми пішли служити нашому Богу
Ми заспівали цю пісню, поки всі не кивнуть
Ми пішли виховувати своїх дітей
Ми досягли своїх цілей
Ми йшли рука об руку до кінця дороги
Ми полюбили себе
Ми пішли служити нашому Богу
Ми заспівали цю пісню, поки всі не кивнуть
Ми пішли виховувати своїх дітей
Ми досягли своїх цілей
Ми йшли рука об руку до кінця дороги
Ми полюбили себе
Ми пішли служити нашому Богу
Ми заспівали цю пісню, поки всі не кивнуть