Переклад тексту пісні Placebo - Grip, Royce 5'9

Placebo (оригінал)

You gotta reload, infinite clips like I got the cheat code
Spittin' a brick like I copped from Chico
You wasn’t in the mix, you watched through peephole
Starin' out the window, witnessin' livin' at a quicker tempo
But ain’t no reset, this not Nintendo, our life was preset
Dark is a defect, you got the remote, you take your seat yet?
You get to see death all over C notes
I ain’t no preacher, don’t be callin' me woke, just ain’t been sleep yet
This ain’t for V necks, go get your peacoat, I see your feet cold
Just take a deep breath and watch me heat check all of your heroes
They didn’t heal you, that’s just placebo
I’m just a nappy headed negro aka reject
My alter ego get all the respect, but if you see, bro
Off in the streets, bet your ass would relapse
If you ain’t know that he raps like, fuck the verses, he’ll clutch your purses
My stream of income through a streaming service
If you don’t listen, they gon' deem me worthless, so I need every purchase
(Yeah)
That’s why I’m steady workin', I’m a heady person
So I go through dry spells, but this shit feel like a levy burstin' (Yeah)
Open the floodgates, they knew I was special after that Snub tape
Just thought l’d touch base, this is the update
COVID constantly, code red boundaries, how could we
While gossiping, culturally grow responsibly?
Cops or the ops to be cokeheads cop from me
Them hotels got me a protest consciously
Rolex watch on me, feds clockin' me, we own less
Property, atrocity, mo' debt, invest stock in the oppressed
Controlling yo' net-profitting
Told y’all 'bout them Jim Crow laws, that’s more/less prophecy
My bars be trap, my car seat’s back
Against odds, my cards be stacked, my Wall Street black
I dreamt all would pay me in health, it’s degrading to do pilates
Generational wealth, niggas say we Illuminati
To be religiously Christian versus dissettlement
Perfect embezzlement, bitch, we get in, worship the devil, rich
Melanin vibration indebted to God, gracious
They scared of Sanaa Lathan, genetic annihilation, uh
This ain’t what B.I.G.
meant when he came and kicked in your door
New whip for niggas that walk, look rich for niggas that’s poor
You bang for niggas that’s soft, new chain for niggas that floss
You sin for niggas, that’s God, you win for niggas, that’s lost all
Them top models come out with the see-through panties
I bleed blue Brandy and Art Basel by the Hebru Brantley’s
Yeah, I’m entitled to whites, so I got Harvard on my app
The ops just be callin' me light, then falls into my lap
Them execs suspended your record that’ll send you a extra exorcism
So keep your respect, we just reap the regrets of nepotism
I’ll dollar bill you or check, but you got to be specific
I got to keep you in check, so you got to be complicit
From A to Z, only you can compare with the streets
But only we can keep playing musical chairs with the seats
Yeah, and I’m black, so I got a target on my back
(But where you at?) Atlanta, Georgia, where I started on the map
Was bargainin' for scraps, they lethargic, I’m bargin' in for racks
The margin is startlin', this who you thought was harder with the raps?
What’s the argument?
Really ain’t no guardin' him, in fact
I step back, let it fly, I’m James Harden with the strap
Might just travel wit' it, to get a shot off in the clutch
We both paid to be the boss, but it ain’t cost you as much
And even bosses get touched, so keep your head on a swivel
And pray you end up at the top and not dead in the middle
Out-of-towners pull up with diamonds and they bezel and dentals
Think shit sweet 'til lil' niggas pump lead in your rental, ha
Got 'em duckin' shots, the juggernaut to stuff you in a fuckin' box
I just checked the mud on top, you dug the plot
I tuck the Glock from which the slugs was popped that struck the ops
Who thought this shit was butterscotch?
I’m finna crank this up a notch

(переклад)

Вам потрібно перезавантажити, нескінченні кліпи, якби я отримав чит-код
Плюю цеглину, як я викопав із Чіко
Ви не були в міксу, ви спостерігали через око
Дивлячись у вікно, спостерігаючи, як живеш у швидшому темпі
Але це не скидання, це не Nintendo, наше життя було налаштовано
Темно — дефект, у вас є пульт, ви вже сідали?
Ви можете побачити смерть на всіх нотатках C
Я не проповідник, не клич мене прокинувся, просто ще не сплю
Це не для V вирізів, іди прибери свій бушлат, я бачу, що твої ноги мерзнуть
Просто глибоко вдихніть і подивіться, як я перевіряю всіх ваших героїв
Вони не вилікували вас, це просто плацебо
Я просто негр із пелюшковою головою, він же відкинутий
Моє альтер-его отримує всю повагу, але якщо бачиш, брате
На вулицях, заклад, що твоя дупа знову повернеться
Якщо ти не знаєш, що він читає реп, до біса вірші, він схопить твої гаманці
Мій потік прибутку через потоковий сервіс
Якщо ви не послухаєте, вони вважатимуть мене нікчемним, тому мені потрібна кожна покупка
(так)
Тому я стабільно працюю, я людина п’яна
Тож я переживаю сухі періоди, але це лайно схоже на вибух (так)
Відкрийте шлюзи, вони знали, що я особливий після цієї стрічки Snub
Я тільки подумав торкнутися бази, це оновлення
COVID постійно, код червоні межі, як ми могли
Поки пліткуєте, культурно ростете відповідально?
Поліцейські або оперативники, щоб бути міліціонерами від мене
Ці готелі свідомо викликали у мене протест
Rolex дивляться на мене, федерали стежать за мною, ми володіємо менше
Власність, звірство, борги, вкладайте акції в пригноблених
Контроль за вашим чистим прибутком
Розповідав вам про закони Джима Кроу, це більше/менш пророцтво
Мої ґрати — пастка, моє автокрісло — спинка
Заперечно, мої картки будуть складені, мій Уолл-стріт чорний
Я мріяв, щоб усі платили мені за здоров’я, займатися пілатесом — принизливо
Багатство поколінь, нігери кажуть, що ми ілюмінати
Бути релігійним християнином проти занепокоєння
Ідеальне розкрадання, сука, ми входимо, поклоняємося дияволу, багаті
Вібрація меланіну в боргу перед Богом, милостива
Вони боялися Сани Латан, генетичної анігіляції, е
Це не те, що B.I.G.
мав на увазі, коли він прийшов і вибив твої двері
Новий батіг для нігерів, які ходять, виглядайте багатими для негрів, які бідні
Ти стукаєш за м’яких негрів, новий ланцюжок для негрів, які користуються ниткою
Ви грішите за нігерів, це Бог, ви виграєте за нігерів, це все програно
Їх топ-моделі виходять із прозорими трусиками
Я випускаю блакитний бренді та Art Basel від Hebru Brantley’s
Так, я маю право на білих, тому я отримав Гарвард у моєму додатку
Оператор просто називає мене світлом, а потім падає мені на коліна
Їхні керівники призупинили ваш рекорд, що принесе вам додатковий екзорцизм
Тож зберігайте свою повагу, ми просто пожинаємо жаль із кумівства
Я виставлю вам доларовий рахунок або чек, але ви мусите бути конкретними
Я мушу тримати вас під контролем, тож ви мусите бути причетними
Від А до Я лише ви можете порівняти з вулицями
Але лише ми можемо продовжувати грати музичні стільці з сидіннями
Так, і я чорнявий, тому у мене мішень на спині
(Але де ви?) Атланта, штат Джорджія, де я почав на карті
Торгувалися за клаптики, вони млявиві, я торгую за стійки
Маржа вражає, це, на вашу думку, було складніше з репом?
Який аргумент?
Насправді я його не охороняю
Я відступаю, нехай летить, я Джеймс Харден із ремінцем
Можна просто помандрувати з ним, щоб отримати удар із зчеплення
Ми обидва заплатили за те, щоб бути босом, але це не коштує вам стільки
І навіть босів торкаються, тому тримайте голову на вертлюзі
І моліться, щоб ви опинилися на горі, а не мертві посередині
Іногородні жителі тягнуться з діамантами, безелем і зубами
Думайте, лайно, до тих пір, поки ніггер не почне лідирувати у вашій оренді, ха
Got 'em duckin' shots, juggernaut to запхнути вас у прокляту коробку
Я щойно перевірив багнюку зверху, ви викопали ділянку
Я заправив Глок, з якого вискочили слимаки, які вдарили в операційну
Хто подумав, що це лайно іриска?
Я хочу підвищити це на ступінь