Переклад тексту пісні California - Grimes

California (оригінал)

It sounds just like my soul
Oh, I’m not ready to win
Oh Lord, cause I don’t wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in…
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it’s a dream (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh Lord, but I don’t understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in…
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
Oh, I, oh, I
Oh na, na, na, ne

California (переклад)

Це звучить як моя душа
О, я не готовий перемагати
Господи, бо я не хочу знати, що вони кажуть
Бо я захоплююся
Компенсуючи весь біль
Те, що вони бачать у мені, я не бачу сам
Коли я вам набридну, я повернуся на полицю
І коли океан піднімається над землею
Можливо, я потону в…
Каліфорнія
Я тобі подобаюся лише тоді, коли ти думаєш, що я виглядаю сумним
Каліфорнія
Я не думав, що ви в кінцевому підсумку поводитеся зі мною так погано
О (ах-ах-ах)
У понеділок це мрія (а-а-а)
Знову розбите власне серце
У погоні за чимось красивим
Господи, але я не розумію, що вони кажуть
Бо я захоплююся
Компенсуючи весь біль
Те, що вони бачать у мені, я не бачу сам
Коли я вам набридну, я повернуся на полицю
І коли океан піднімається над землею
Можливо, я потону в…
Каліфорнія
Я тобі подобаюся лише тоді, коли ти думаєш, що я виглядаю сумним
Каліфорнія
Я не думав, що ви в кінцевому підсумку поводитеся зі мною так погано
Каліфорнія
Я тобі подобаюся лише тоді, коли ти думаєш, що я виглядаю сумним
Каліфорнія
Я не думав, що ви в кінцевому підсумку поводитеся зі мною так погано
Ой, я, о, я
Ой, на, на, на, не