Переклад тексту пісні Stand Back - Gregg Allman

Stand Back (оригінал)

I recall once upon a time
Livin’was so easy and I felt so fine
But, my, my, my Right before my very eyes
Satan came with fire to burn me Wouldn’t listen when they warned me A dagger in my back
While she’s calling me honey wouldn’t stand back
For neither love nor money
Thirty minutes after my ship set sail
She put up a sign and my house began to wail
But, why, why, why
I couldn’t see it in my little girl’s eyes?
She had such a way to fool me Lord, she had a way to fool me And I would ask the woman
Can you find it in yourself to please stand back?
You ain’t gonna rule me Just when all began to fade
I reached out, threw the Ace of Spades
I put her on a train to the Everglades
Now that it’s all over and gone
Somehow I just don’t feel so alone
But, lie, lie, lie
It seemed like such a waste of time
She did not ever seem to know me But, now it’s much too late to show me But, if I ever see that woman
Walkin’down the street I’ll just stand back
And try to move away slowly, oh yeah

(переклад)

Я пригадую одного разу
Жити було так легко, і я почувався так добре
Але, мій, мій, мій Право перед моїми очами
Сатана прийшов з вогнем, щоб спалити мене Не слухав, коли мене попереджали Кинжал у мої спині
Поки вона мені дзвонить, мила не відступить
Ні за любов, ні за гроші
Через тридцять хвилин після того, як мій корабель відплив
Вона поставила табличку, і мій дім почав вити
Але чому, чому, чому
Я не бачив це в очах моєї маленької дівчинки?
У неї був такий спосіб обдурити мене, Господи, у неї був спосіб обдурити мене, і я б запитав у жінки
Чи можете ви знайти в собі можливість відійти, будь ласка?
Ти не будеш керувати мною саме тоді, коли все почало зникати
Я протягнув руку, кинув туза пік
Я посадив її на потяг до Еверглейдс
Тепер, коли все скінчилося і минуло
Чомусь я просто не почуваюся таким самотнім
Але брехні, брехні, брехні
Це здавалося марною тратою часу
Вона, здавалося, ніколи не знала мене, але зараз занадто пізно показувати мені, але якщо я колись побачу цю жінку
Ідучи по вулиці, я просто відстану
І спробуйте повільно відійти, о так