Переклад тексту пісні Multi-Colored Lady - Gregg Allman

Multi-Colored Lady (оригінал)

I got on the bus in Memphis, destination Rome
But Georgia ain’t on paradise, a place I could call home
I sat next to a broken hearted lady
She was crying, trying so hard to hide her selfish sorrow
I tried to get her talking she didn’t have much to say
Asked my for a map to Desboro but I didn’t know where
She had lost a million tears today
One look out my window at the pine trees and the rain
It wasn’t her day, no Multi-colored lady
You ain’t like no rainbow I have ever seen
Multi-colored lady
Angry red, passion blue but mostly shades of grey
Midnight came and brought more rain
But nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked seemed like minutes all in vain
Now I see these tears keep running wild
But by by by well well, after awhile she sit smiling
Mulit-colored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever knowen
Mulit-colored lady
Come go with me I’ll take you to my home
Oh by the way I’m bound for Rome

Multi-Colored Lady (переклад)

Я сів на автобус у Мемфісі, пункт призначення Рим
Але Грузія – це не рай, місце, яке я міг би назвати домом
Я сів біля жінки з розбитим серцем
Вона плакала, намагаючись приховати свою егоїстичну скорботу
Я намагався змусити її говорити, вона не мала що що сказати
Попросив у мене карту до Десборо, але я не знав, де
Сьогодні вона втратила мільйон сліз
Один дивлюсь із мого вікна на сосни й дощ
Це був не її день, жодна багатоколірна жінка
Ти не схожий на жодну веселку, яку я бачив
Різнобарвна дама
Сердитий червоний, синій пристрасть, але переважно сірі відтінки
Настала північ і принесла ще дощ
Але ніщо не полегшило її біль
Години, які ми розмовляли, здавалися хвилинами марними
Тепер я бачу, як ці сльози продовжують текти
Але через деякий час вона сидить і посміхається
Різнобарвна дама
Ти не схожий на жодну веселку, яку я ніколи не знав
Різнобарвна дама
Ходіть зі мною, я відвезу вас до свого дому
О, до речі, я прямую до Риму