Переклад тексту пісні Floating Bridge - Gregg Allman

Floating Bridge (оригінал)

Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
When I was goin' down I throwed up my hands
Yeah, when I was goin' down I throwed up my hands
Now, when I was goin' down I throwed up my hands
Lord, please, please take me on dry land
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
Now, they carried me out the water an' they laid me on the bank
They carried me out the water, they laid me on the bank
About a gallon of muddy water I had drank
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off an' they laid me on the bed
Now, they dried me off, they laid me on the bed
Don’t like muddy water runnin' through my head
Now, my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, don’t you be no bum
But my mother often taught me, son, don’t you be no bum
Go somewhere settle down find you someone
Now, the people standin' on the bridge was screamin' an' cryin'
Well, the people on the bridge was screamin' an' cryin'
Now, the people on the bridge was standin' screamin' an' cryin'
Lord, I thought sure that I was dyin'
Well, I never will forget that floatin' bridge
Well, I never will forget that floatin' bridge
I never will forget that ol' floatin' bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hid
Tell me, five minutes underwater when I was hid

Floating Bridge (переклад)

Ну, я ніколи не забуду цей наплавний міст
Ну, я ніколи не забуду цей наплавний міст
Ну, я ніколи не забуду той старий наплавний міст
Скажи мені, п’ять хвилин під водою, коли мене сховали
Коли я падав, я підвів руки
Так, коли я падав, я підвів руки
Тепер, коли я падав, я підвів руки
Господи, будь ласка, візьми мене на суху землю
Тепер вони винесли мене з води й поклали на берег
Тепер вони винесли мене з води й поклали на берег
Вони винесли мене з води, поклали на берег
Приблизно галон каламутної води, який я випив
Тепер вони висушили мене і поклали на ліжко
Тепер вони висушили мене і поклали на ліжко
Тепер вони висушили мене, поклали на ліжко
Не люблю каламутну воду, яка тече в моїй голові
Тепер моя мама часто вчила мене: не будь не не не бомж
Але моя мама часто вчила мене, чи не будь не не не не не бум
Але моя мама часто вчила мене, синку, не будь ти бомжем
Ідіть кудись, оселіться, знайдіть когось
Тепер люди, що стояли на мосту, кричали й плакали
Ну, люди на мосту кричали і плакали
Тепер люди на мосту стояли, кричали й плакали
Господи, я впевнений, що вмираю
Ну, я ніколи не забуду цей наплавний міст
Ну, я ніколи не забуду цей наплавний міст
Я ніколи не забуду той старий наплавний міст
Скажи мені, п’ять хвилин під водою, коли мене сховали
Скажи мені, п’ять хвилин під водою, коли мене сховали