Переклад тексту пісні Rolling Stone - Gregg Allman

Rolling Stone (оригінал)

I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
I don’t care how long she gone —
Don’t care how long she stays
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
She’s a rolling stone she’ll roll back home someday
When the train turned yonder I thought I heard it blow
When the train turned yonder I thought I heard it blow
I’m going to bring my suitcase please and let me go
I’m going to bring my suitcase please and let me go
When the train rolled off she waved her hands at me
When the train rolled off she waved her hands at me
I looked out the window friends as far as I could see
I looked out the window friends as far as I could see
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Oh, the last time I see her standing on the station crying
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
Believe she told her friend, «Yonder go that man of mine»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«I don’t mind him going, he’s going and leaving me here»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
«Got to go back home, sleep all night by myself»
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Crying love make a poor man wish he’s dead and gone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Cause the woman he loves had gone and left him alone
Look like I ain’t seen her in six long months today
Look like I ain’t seen her in six long months today
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?
Ain’t that love make a poor man grieve but walk away?

(переклад)

Мені байдуже, як довго її не було —
Не хвилює, як довго вона залишиться
Мені байдуже, як довго її не було —
Не хвилює, як довго вона залишиться
Вона — камінь, який колись покотиться додому
Вона — камінь, який колись покотиться додому
Коли потяг повернув, мені здалося, що я почув, як ударив
Коли потяг повернув, мені здалося, що я почув, як ударив
Я збираюся принести мій валізу, будь ласка, і відпустіть мене
Я збираюся принести мій валізу, будь ласка, і відпустіть мене
Коли потяг поїхав, вона махнула мені руками
Коли потяг поїхав, вона махнула мені руками
Я дивився у вікно, друзі, наскільки міг
Я дивився у вікно, друзі, наскільки міг
О, востаннє я бачу, як вона стоїть на станції і плаче
О, востаннє я бачу, як вона стоїть на станції і плаче
Повірте, вона сказала своїй подрузі: «Іди ось цей мій чоловік»
Повірте, вона сказала своїй подрузі: «Іди ось цей мій чоловік»
«Я не проти, щоб він пішов, він піде і залишить мене тут»
«Я не проти, щоб він пішов, він піде і залишить мене тут»
«Треба повернутися додому, спати всю ніч сам»
«Треба повернутися додому, спати всю ніч сам»
Плач кохання змушує бідного чоловіка побажати, що він помер і пішов
Плач кохання змушує бідного чоловіка побажати, що він помер і пішов
Тому що жінка, яку він кохає, пішла і залишила його одного
Тому що жінка, яку він кохає, пішла і залишила його одного
Схоже, сьогодні я не бачив її довгих шість місяців
Схоже, сьогодні я не бачив її довгих шість місяців
Хіба це кохання не змушує бідного чоловіка сумувати, але йти геть?
Хіба це кохання не змушує бідного чоловіка сумувати, але йти геть?