Переклад тексту пісні My Only True Friend - Gregg Allman

My Only True Friend (оригінал)

You and I both know
This river will surely flow to an end
Keep me in your heart
Keep your soul on the mend
I hope you’re haunted
By the music of my soul
When I’m gone
Please don’t fly away
And find you a new love
I can’t face living this life alone
I can’t bear to think
This might be the end
But you and I both know
The road is my only true friend
Another night alone
But I see you in my dreams sometimes
No matter where I go, Lord knows
You were always on my mind
I hope you’re haunted
By the music of my soul
When I’m gone
Please don’t fly away
And find you a new love
I just can’t face living this life alone
I can’t bear to think
This might be the end
But you and I both know
The road is my only true friend
Still on and on I run
It feels like home is just around the bend
I got so much left to give
But I’m running out of time, my friend
I hope you’re haunted
By the music of my soul
When I’m gone
Please don’t fly away
And find you a new love
I just can’t face living this life alone
I can’t bear to think
This might be the end
But you and I both know
The road is my only true friend
You and I both know
The road is my only true friend

(переклад)

Ви і я обидва знаємо
Ця річка неодмінно потече до кінця
Тримай мене у своєму серці
Тримайте свою душу на поправці
Сподіваюся, вас переслідують
Музикою моєї душі
Коли мене не стане
Будь ласка, не відлітайте
І знайти тобі нове кохання
Я не можу жити цим життям на самоті
Я не можу думати
Це може бути кінець
Але ми з вами обидва знаємо
Дорога — мій єдиний справжній друг
Ще одна ніч на самоті
Але іноді я бачу тебе у снах
Куди б я не пішов, Господь знає
Ви завжди були в моїх думках
Сподіваюся, вас переслідують
Музикою моєї душі
Коли мене не стане
Будь ласка, не відлітайте
І знайти тобі нове кохання
Я просто не можу жити цим життям сам
Я не можу думати
Це може бути кінець
Але ми з вами обидва знаємо
Дорога — мій єдиний справжній друг
Я все ще біжу
Здається, що дім просто за поворотом
Мені залишилося так багато, щоб дати
Але в мене закінчується час, друже
Сподіваюся, вас переслідують
Музикою моєї душі
Коли мене не стане
Будь ласка, не відлітайте
І знайти тобі нове кохання
Я просто не можу жити цим життям сам
Я не можу думати
Це може бути кінець
Але ми з вами обидва знаємо
Дорога — мій єдиний справжній друг
Ви і я обидва знаємо
Дорога — мій єдиний справжній друг