Переклад тексту пісні Devil Got My Woman - Gregg Allman

Devil Got My Woman (оригінал)

You know, I’d rather be the ol' devil
Well, I’d rather be the devil
Then to be that woman' man
You know, rather be the devil
Than to be that woman' man
You know, I’m so sorry
You know, so sorry
That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo
Because you know you don’t treat me
Baby, like you used ta do-hoo
You know, I laid down last night
You know, I laid down last night
And I thought to take me some rest
But my mind got to rambling
Like a wild geese from the west
You know the woman that I love
The woman that I love
I stol’t her from my best friend
But you know he done got lucky
An he done got her back, again
You know, I used to cut your kindleing
You know, I used to cut your kindleing
Baby, then I made you some fire
Then I would tote all your water
Way, way, way, from the bogy brier
You know, my baby she don’t drink whiskey
My baby, she don’t drink no whiskey
An I know she ain’t crazy about wine
Now, it was nothin' but the ol' devil
He done changed my baby’s mind
You know, I could be right
You know, I could be right
Then again, I could be wrong
But it was nothin' but the ol' devil
He done got my baby
Now he done gone.

Devil Got My Woman (переклад)

Знаєш, я б краще був старим дияволом
Ну, я краще буду дияволом
Потім бути тією жінкою
Знаєте, краще будьте дияволом
Чим бути чоловіком тієї жінки
Знаєш, мені так шкода
Ви знаєте, дуже вибачте
Що я коли закохався у тебе-у-у-у-у
Бо ти знаєш, що до мене не ставишся
Дитина, як ти користувався та ду-ху
Знаєш, я ліг минулої ночі
Знаєш, я ліг минулої ночі
І я думав відпочити
Але мій розум заблукав
Як дикі гуси із заходу
Ви знаєте жінку, яку я кохаю
Жінка, яку я кохаю
Я не вкрав її у свого найкращого друга
Але ви знаєте, що йому пощастило
І він знову повернув її
Знаєш, я вирізав твою розпалку
Знаєш, я вирізав твою розпалку
Дитина, тоді я розпалив тобі вогонь
Тоді я б перебрав всю вашу воду
Шлях, шлях, шлях, від болотного шипшини
Знаєш, моя дитина, вона не п’є віскі
Моя дитина, вона не п’є віскі
І я знаю, що вона не без розуму від вина
Тепер це був не що інше, як старий диявол
Він змінив думку моєї дитини
Знаєте, я можу бути правий
Знаєте, я можу бути правий
Знову ж таки, я могу помитись
Але це був не що інше, як старий диявол
Він забрав мою дитину
Тепер він зник.