Переклад тексту пісні Standin' - Greg X. Volz

Standin' (оригінал)

You know i hear what you’re saying to me, but my heart’s saying something else
I never liked what i found myself in when i didn’t go with what i felt
A little this, a little that — what can it hurt, after all?
Still i know that you reap what you sow, and i’ve heard all this before
Where have i heard all this?
And i’m standing, standing
Looking at a line so fine
Standing, standing
Praying that i’m on the right side
Praying that i’m on the right side
Well, i’m praying
With all the shades and the shadows of grey
It’s hard to find a black and white
And when you look back, what you needed
To see is no longer hidden from your sight
You take it on the chin, and you tell yourself something better’s on the way
When you start to relax, then you realise the better is the enemy of the best
What you though was so perfect is just a test, and you’re…
Standing, standing
Looking at a line so fine
Standing, standing
Praying that you’re on the right side
Praying that you’re on the right side
The only way to sort it out is to cling to the word
To stand of the word of god that won’t let you fall, no
Well, i’m standing
Where we’re standing
Well, i’m standing, standing
I can see a line so fine
Standing, standing
Praying that i’m on the right side
Standing, standing
I can see a line so fine
Standing, standing
Finding i can trust like a child
Finding i can trust like a child
Finding that i’m just like a child
Finding i can trust like a child
Finding i can trust like a child
Finding that i’m just like a child
Like a child
I can trust like a child
I can trust like a child
Am i looking just like a child?

Standin' (переклад)

Ви знаєте, я чую, що ви мені говорите, але моє серце говорить щось інше
Мені ніколи не подобалося те, в чому я знаходив себе, коли я не йшов з тим, що я відчував
Трохи цього, трохи того — зрештою, що це може зашкодити?
І все ж я знаю, що пожнеш те, що посієш, і я чув усе це раніше
Де я все це чув?
А я стою, стою
Дивлячись на лінію так добре
Стоячи, стоячи
Молитися, щоб я був на правильному боці
Молитися, щоб я був на правильному боці
Ну, я молюся
З усіма відтінками та тінями сірого
Важко знайти чорно-біле
А коли озирнешся назад, те, що тобі було потрібно
Бачити більше не приховано від ваших очей
Ви берете це на підборіддя та говорите собі, що на підході щось краще
Коли ви починаєте розслаблятися, то розумієте, що краще це ворог найкращого
Те, що ви вважали таким ідеальним, це лише тест, і ви...
Стоячи, стоячи
Дивлячись на лінію так добре
Стоячи, стоячи
Молитися, щоб ви були на правильному боці
Молитися, щоб ви були на правильному боці
Єдиний спосіб розібратися — це чепитися за слово
Відстоювати слово Боже, яке не дозволить тобі впасти, ні
Ну, я стою
Де ми стоїмо
Ну, я стою, стою
Я так добре бачу лінію
Стоячи, стоячи
Молитися, щоб я був на правильному боці
Стоячи, стоячи
Я так добре бачу лінію
Стоячи, стоячи
Виявивши, що я можу довіряти, як дитина
Виявивши, що я можу довіряти, як дитина
Виявивши, що я схожий на дитину
Виявивши, що я можу довіряти, як дитина
Виявивши, що я можу довіряти, як дитина
Виявивши, що я схожий на дитину
Як дитина
Я можу довіряти, як дитина
Я можу довіряти, як дитина
Я виглядаю як дитина?