Переклад тексту пісні Back Burner - Greg X. Volz

Back Burner (оригінал)

Some people have it: the winning habit
The spark that takes them far
Don’t know what to name it, or how you can tame it
But they rise up like a star
But you know that you can trust someone
Who has really felt the pain
Of standing still when the world goes by
When time passes, it all looks the same
Nothing has changed on the backburner;
there’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
Backburner
You feel so lonely
Your faith goes only as far as you can see
Your feet in chains while your heart’s in flames
And everybody says, «You've gotta think positively,»
But there’s a man who had to rot in a cell
Before he ever sat on the throne
The only change that’ll ever hold up
Goes under the skin, clear to the bone
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with nothing to do
Nothing to say, nothing to take this old feeling away
Backburner
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year, after year, after…
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
One day, it’s gonna be through — this backburner
Backburner
Backburner
Say man, what are you cooking back there?
It must be awful good;
it’s been on there a long time
Ooh, hey, hey, hey, hey
Give it to me
Get back
Way, way, way, way back
Ooh

Back Burner (переклад)

У деяких людей це є: звичка перемагати
Іскра, яка веде їх далеко
Не знаю, як його назвати чи як його приручити
Але вони піднімаються, як зірка
Але ти знаєш, що комусь можна довіряти
Хто дійсно відчув біль
Стояти на місці, коли світ минає
Коли час минає, все виглядає так само
На задньому плані нічого не змінилося;
тут не так багато відбувається
Іноді я думаю, що ти, мабуть, повільно вчишся
Рік за роком прокидатися, не маючи багато чого сказати
Не так багато роботи
Не так багато, щоб показати вам, що ваше покликання істинне
Backburner
Ти почуваєшся такою самотньою
Ваша віра сягає лише настільки, наскільки ви бачите
Ваші ноги в ланцюгах, а серце у вогні
І всі кажуть: «Ти маєш мислити позитивно»,
Але є людина, якій довелося гнити в камері
Перш ніж він сів на трон
Єдина зміна, яка коли-небудь витримає
Проникає під шкіру, прозоро до кісток
На задньому плані нічого не змінилося;
Тут мало що відбувається
Іноді я думаю, що ти, мабуть, повільно вчишся
Прокидатися рік за роком
На задньому плані нічого не змінилося;
Тут мало що відбувається
Іноді я думаю, що ти, мабуть, повільно вчишся
Рік за роком прокидатися, не маючи справи
Нічого сказати, нічого, щоб забрати це старе почуття
Backburner
На задньому плані нічого не змінилося;
Тут мало що відбувається
Іноді я думаю, що ти, мабуть, повільно вчишся
Прокидатися рік за роком, за роком, за…
На задньому плані нічого не змінилося;
Тут мало що відбувається
Іноді я думаю, що ти, мабуть, повільно вчишся
Рік за роком прокидатися, не маючи багато чого сказати
Не так багато роботи
Не так багато, щоб показати вам, що ваше покликання істинне
Одного разу це пройде – цей задній пальник
Backburner
Backburner
Скажи, чоловіче, що ти готуєш там?
Це має бути дуже добре;
це було там довго
Ой, гей, гей, гей, гей
Дай це мені
Повертатися
Шлях, шлях, шлях, шлях назад
Ох