Переклад тексту пісні Barrier - Greg X. Volz

Barrier (оригінал)

Funny how a little spark starts a fire
Seems like you’ve forgotten that we were brothers in the fight
Like a pup at your heels, I wanna know what’s come between us
It’s a barrier
A wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
You’re throwin' me a crust when I’m starvin' for a meal
A barrier
I think I know you but I come away wonderin'
If we could only find a way to step across that line
And break the barrier
Yeah, you told me — don’t wanna feel the labor pains
Just wanna see the child and keep on walkin'
But you’re in this too — somehow I gotta get to you
All the jazzin' is fine — can’t we just cut it to the bone?
And break the barrier
This wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
I’m shakin' my head as I hang up the phone
A barrier
I think I know ya but I come away wonderin'
If we could only find away to step across that line
A touch of fear and a pre-conceived notion
Really not meant to accuse you
Can’t talk that way coz it’s not in style
Just wanna reach you
A cloud of semantics in a sky of options
Don’tcha think I know your joy and feel your pain
To go ten feet gotta walk a mile
Because I love you, I wanna get it right
Break the barrier
A wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
Together we could turn it into a door
A barrier
I think I know you well enough to say
Together we can find a way to step across that line
Break the barrier
And break the barrier
Break the barrier
And break the barrier

Barrier (переклад)

Цікаво, як маленька іскра починає вогонь
Здається, ви забули, що ми були братами в боротьбі
Як цуценя за вами по п’ятах, я хочу знати, що сталося між нами
Це бар’єр
Стіна сумнівів, недовіри та плутанини
Бар’єр
Ти кидаєш мені скоринку, коли я голодую до їжі
Бар’єр
Мені здається, що я тебе знаю, але я дивуюся
Якби ми лише змогли знайти спосіб переступити цю межу
І зламай бар'єр
Так, ти сказав мені — не хочу відчувати пологовий біль
Просто хочу побачити дитину і продовжувати гуляти
Але ти теж у це — якось я повинен достукатися до тебе
Весь джаз чудовий — чи не можемо ми просто розрізати його до кісток?
І зламай бар'єр
Ця стіна сумнівів, недовіри та плутанини
Бар’єр
Я хитаю головою, кладу слухавку
Бар’єр
Мені здається, я тебе знаю, але мені цікаво
Якби ми тільки змогли знайти, щоб переступити через цю лінію
Нотка страху та упереджена думка
Насправді я не хотів вас звинуватити
Не можна так говорити, бо це не стильно
Просто хочу зв'язатися з вами
Хмара семантики в небі опцій
Не думай, що я знаю твою радість і відчуваю твій біль
Щоб пройти десять футів, потрібно пройти милю
Тому що я люблю тебе, я хочу зробити це правильно
Зламати бар'єр
Стіна сумнівів, недовіри та плутанини
Бар’єр
Разом ми могли б перетворити це на двері
Бар’єр
Я думаю, що знаю вас достатньо добре, щоб сказати
Разом ми можемо знайти спосіб переступити цю межу
Зламати бар'єр
І зламай бар'єр
Зламати бар'єр
І зламай бар'єр