Переклад тексту пісні Hold On To The Fire - Greg X. Volz

Hold On To The Fire (оригінал)

You look around — see your pleasant days disappearing
Feel like a paper hat in the path of a howling storm
Things can turn so cold and the wind seems to never lose its breath
Till the light inside is all that’s left to keep you warm
When ya see all you’ve worked for blowin' away
And ya look at your accusers and have nothin' to say
Hold on to the fire — to the truth that lights your desire
Let it burn, burn, burn deep in your soul
Hold on to the fire — as the flames climb hotter and higher
Let the work that has begun be done in you
Well, you can get sidetracked tryin' to search down these little alleys
And ya usually find that there ain’t much there at all
An' I know how it feels to be stuck down in the valleys
But sometimes you’re held down so you won’t die when you fall
Coz the light’s burnin' brighter — brighter than the day
When all of the shadows are out of the way
What have you got that they can’t take away?
You can choose what you’ll do in the face of dismay
When ya just wanna run to your shelter and hide
And it feels like someone’s fightin' a world war inside

Hold On To The Fire (переклад)

Ви озирнетеся навколо — побачите, як ваші приємні дні зникають
Відчуйте себе паперовим капелюхом на шляху виючого шторму
Ситуація може стати такою холодною, а вітер, здається, ніколи не втрачає дихання
Поки світло всередині є єдиним, що залишається, щоб зігрівати вас
Коли ви побачите, як усе, над чим ви працювали, вражає
І ти дивишся на своїх обвинувачів і не маєш що сказати
Тримайся за вогонь — за правду, яка запалює твоє бажання
Нехай горить, горить, горить глибоко в душі
Тримайся за вогонь — оскільки полум’я стає гарячішим і вищим
Нехай почата справа буде виконана в тобі
Що ж, ви можете відволіктися, намагаючись шукати ці маленькі провулки
І зазвичай ви виявляєте, що там зовсім небагато
І я знаю, як це почуваєшся застрягти в долинах
Але іноді вас тримають, щоб ви не померли, коли впадете
Тому що світло горить яскравіше — яскравіше дня
Коли всі тіні геть
Що у вас є, чого вони не можуть забрати?
Ви можете вибрати, що ви будете робити в умовах жаху
Коли ти просто хочеш втекти до свого притулку і сховатися
І таке відчуття, ніби всередині хтось веде світову війну