Переклад тексту пісні Take It Easy - Greg Laswell

Take It Easy (оригінал)

Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
Just for one day
Well you know about nostalgia
Enough to keep it in this place
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
Gonna throw myself down the stairs
And say it was a ghost that pushed me
In this little haunted house of ours
And no I don’t believe in ghosts and ghouls
But then again I believed in you
And I know about nostalgia
It’s the only thing that’s haunting you
And one thing to watch you waste your time
One thing to watch it all
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all
Take it easy
I was on my way
Take it easy
You’re the only one in your way
Take it easy
You played the fool this way
Take it easy
You made it funny
You made it funny
I’m not laughing at all

(переклад)

Заспокойся
Я був у дорозі
Заспокойся
Ви єдиний на своєму шляху
Заспокойся
Ти так здурів
Заспокойся
Лише на один день
Ну ви знаєте про ностальгію
Досить тримати в цьому місці
І одна річ — дивитися, як ви витрачаєте час даремно
Одна річ, щоб переглянути все це
Ви зробили це смішним
Ви зробили це смішним
Я зовсім не сміюся
Заспокойся
Я кинуся зі сходів
І скажи, що мене штовхнув привид
У цьому нашому маленькому будинку з привидами
І ні, я не вірю в привидів і упирів
Але знову ж таки я повірив у вас
І я знаю про ностальгію
Це єдине, що вас переслідує
І одна річ — дивитися, як ви витрачаєте час даремно
Одна річ, щоб переглянути все це
Ви зробили це смішним
Ви зробили це смішним
Я зовсім не сміюся
Заспокойся
Я був у дорозі
Заспокойся
Ви єдиний на своєму шляху
Заспокойся
Ти так здурів
Заспокойся
Ви зробили це смішним
Ви зробили це смішним
Я зовсім не сміюся