Переклад тексту пісні The One I Love - Greg Laswell

The One I Love (оригінал)

I’m all packed up now early in the morning
I’ll take my leave
I’ll bring your words along with me
Maybe one day they will mean something
For now they buzz and crumble down
A little bit too easily
From a time that I am not quite over
What the hell is wrong with me?
I might be gone a little while
I guess we’ll see
I gotta make a home outta somewhere
And you’re all over this city
And it’ll take a flight to figure out
Where I’m gonna finally land
And the time it takes for me get there
I’ll be one to start again
But I should probably say that I’m unsure why I’m running
Running away from the only thing I want
Yeah, I should probably say that I’m unsure why I’m running
Running away from the one I love
And if the plane lifts off
I’ll write you a letter to say goodbye
And I will make it long and maybe lie just a little
Tell you that I’m doing fine
Then I’ll send it out and let things be
If not for you
For me and for the time I’ve spent
Foolishly loving thee
But I should probably say that I’m unsure why I’m running
Running away from the only thing I want
Yeah, I should probably say that I’m unsure why I’m running
Running away from the one I love
The one I love

The One I Love (переклад)

Я вже зібрався рано вранці
Я піду у відпустку
Я візьму з собою ваші слова
Можливо, колись вони щось означатимуть
Поки що вони гудуть і розсипаються
Трохи занадто легко
З того часу, який я ще не закінчив
Що в біса зі мною?
Мене, можливо, не буде на деякий час
Думаю, ми побачимо
Мені потрібно десь побудувати дім
І ти по всьому цьому місту
І це займе політ, щоб з’ясувати
Де я нарешті приземлюся
І час, який потрібен мені, щоб досягти цього
Я починаю знову
Але я, мабуть, повинен сказати, що не знаю, чому я біжу
Тікаю від єдиного, чого я хочу
Так, я мабуть, маю сказати, що не знаю, чому я біжу
Тікаю від того, кого люблю
А якщо літак злітає
Я напишу вам листа на прощання
І я зроблю це довгим і, можливо, трохи збрешу
Скажу вам, що у мене все добре
Тоді я надішлю і залишу все
Якби не ви
Для мене і за час, який я провів
Дурно любити тебе
Але я, мабуть, повинен сказати, що не знаю, чому я біжу
Тікаю від єдиного, чого я хочу
Так, я мабуть, маю сказати, що не знаю, чому я біжу
Тікаю від того, кого люблю
Той, кого я люблю