Переклад тексту пісні New Year's Eves - Greg Laswell

New Year's Eves (оригінал)

No matter how far
You don’t even need to see straight
You’re an excellent shot
At hitting yourself in the foot
Maybe sit this one out
I’ll hold my breath while you breathe out
You’re in excellent shape
Of quitting this while you’re ahead
And maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And as for what they say
And as for what stands in your way
And as for winter, it is only May
The next exit is no way out
The bridge ahead is long enough
For you and I to take our sweet time on
Maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And maybe I’m a fool
But I don’t believe you’re through
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free

New Year's Eves (переклад)

Незалежно від того, як далеко
Вам навіть не потрібно бачити прямо
Ви чудовий стрілець
Коли ви вдарили себе в ногу
Може, висидіти цю
Я затримаю дих, поки ти видихаєш
Ви в прекрасній формі
Відмовитися від цього, поки ви попереду
І, можливо, я дурень
Але я не вірю, що це правда
А щодо того, що вони кажуть
А щодо того, що стоїть на вашому шляху
А щодо зими, то лише травень
Наступний вихід не виходу
Міст попереду достатньо довгий
Щоб ми з вами провели час
Можливо, я дурень
Але я не вірю, що це правда
І, можливо, я дурень
Але я не вірю, що ви закінчили
І щодо того, що для цього потрібно
Щоб пережити ще одне свято
До кінця новорічних свят
Я вільний
І щодо того, що для цього потрібно
Щоб пережити ще одне свято
До кінця новорічних свят
Я вільний