Переклад тексту пісні Birthday Wish - Greg Laswell

Birthday Wish (оригінал)

A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
Yeah, this is my birthday wish for you
For you to fly away on a big bouquet of balloons
And you know it
A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your sweet mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
This is my birthday wish for you
You spoiled thing, I hope you get what’s coming to you
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?

(переклад)

Великий букет з повітряних куль
Трохи зеленого і червоного, а потім синього
І, можливо, я також додам колір
І знайдіть міцну мотузку і прив’яжіть їх усіх до себе
Я буду дивитися, як ти пливеш, як завжди
І я буду дивитися, як ти літаєш так, як хотіла твоя мати
І я буду спостерігати, як ти здуваєшся, як я знаю, що ти завжди робиш
Перед ким-небудь, хто коли-небудь вас любив
Так, це моє бажання для вас на день народження
Щоб ви полетіли на великому букеті повітряних куль
І ти це знаєш
Великий букет з повітряних куль
Трохи зеленого і червоного, а потім синього
І, можливо, я також додам колір
І знайдіть міцну мотузку і прив’яжіть їх усіх до себе
Я буду дивитися, як ти пливеш, як завжди
І я буду дивитися, як ти літаєш так, як хотіла твоя мила мати
І я буду спостерігати, як ти здуваєшся, як я знаю, що ти завжди робиш
Перед ким-небудь, хто коли-небудь вас любив
Це моє бажання для вас на день народження
Ви зіпсували річ, я сподіваюся, ви зрозумієте, що вас чекає
Ви цього не знаєте?
Ви цього не знаєте?
ах
Ви цього не знаєте?
Ви цього не знаєте?
ах
Ви цього не знаєте?