Переклад тексту пісні Shed a Tear (For the Lonesome) - Green On Red

Shed a Tear (For the Lonesome) (оригінал)

Rudy heard stories from a woman she met in Nogales
About dreams that came true like the movies she loved as a child
She worked night and day slaved for her pay sewing dresses
To buy her ticket to get her away down the mile
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love
Rudy found trouble in a truckstop outside of Phoenix
A wizened old man with offers she knew to refuse
So he promised her things he saw in her eyes she needed
But with a child inside her now she had something to lose
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love

Shed a Tear (For the Lonesome) (переклад)

Руді чув історії від жінки, яку вона зустріла в Ногалесі
Про мрії, які здійснилися, як фільми, які вона любила в дитинстві
Вона працювала день і ніч, рабиня за плату, шиючи сукні
Щоб купити їй квиток, щоб відвезти її в бік
Я ніколи не знав, що може зробити жінка, як у відчаї
Дивно, як ми всі опинилися в одному мотелі
Тож я куплю тобі пива, і ми пролимо сльозу за самотніх
Хто блукає цим світом, шукаючи когось кохати
Руді знайшов проблему на зупинці вантажівки за межами Фенікса
Сухий старий із пропозиціями, від яких вона знала відмовитися
Тому він обіцяв їй те, що бачив у їїх очах, які їй потрібні
Але з дитиною в ній тепер вона мала що втрачати
Я ніколи не знав, що може зробити жінка, як у відчаї
Дивно, як ми всі опинилися в одному мотелі
Тож я куплю тобі пива, і ми пролимо сльозу за самотніх
Хто блукає цим світом, шукаючи когось кохати