Переклад тексту пісні Little Things in Life - Green On Red

Little Things in Life (оригінал)

Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The sound of children’s laughter
The tune to some forgotten lullaby
I was out of town on business
Back when i had no place to call my home
I was arrrested by your beauty
We locked into a cell of all our own
You know i love you baby
Ah honey what else could i do?
So let me know if there’s anything
Just anything i can do for you
When i was just a youngster
I collected crazy songs in my head
Yeah the scene from 'the night porter'
A broken jelly jar crushed by the bed
Yes at times our love was fragile
Like a hand me down watch that slows down when its old
But our love could last forever
Like a sacred ring of precious stones and gold
Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The color of the twilight
The reflection of my smile in your eyes

Little Things in Life (переклад)

До того, як я зустрів тебе, дитино
Дрібниці в житті просто проходили повз мене
Звук дитячого сміху
Мелодія на якусь забуту колискову
Я був за містом у справах
Коли я не мав куди дзвонити додому
Мене заарештувала ваша краса
Ми замкнули в власну комірку
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ах, любий, що ще я міг зробити?
Тож дайте мені знати, якщо щось є
Все, що я можу зробити для вас
Коли я був ще маленьким
Я збирав божевільні пісні в голові
Так, сцена з "Нічного швейцара"
Розбита баночка з желе, розчавлена ​​ліжком
Так, часом наше кохання було тендітним
Як годинник, який уповільнює, коли старий
Але наша любов може тривати вічно
Як священний перстень із коштовного каміння та золота
До того, як я зустрів тебе, дитино
Дрібниці в житті просто проходили повз мене
Колір сутінків
Відображення моєї посмішки у твоїх очах