Переклад тексту пісні Rain Keeps Fallin' - Grand Funk Railroad

Rain Keeps Fallin' (оригінал)

I remember the night so well.
The rain was fallin’but I just couldn’t tell,
If it was you that was callin’to my love-sick brain.
But the rain kept fallin’on my window pane.
Out of the night the thunder rang in my ear.
I can’t fight the feelin', Lord, that brings forth my fears.
I wish it was over, Lord, please stop the rain.
The rain that’s fallin’on my window pane.
The rain that’s fallin’on my window pane.
Every night the rain’s on time, I can feel it in this heart of mine.
But I don’t know what to do.
Well, I guess I could go back home, 'cause you know back home is where I belong.
But it just ain’t home without you.
And I don’t know what to do, baby.
Well, I guess I’m a looser but it just don’t seem fair.
I lost all my life so tell me, why should I care?
The night that you left me is the night that it came.
And the rain’s still fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
You know the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.
I said the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.

(переклад)

Я так добре пам’ятаю ніч.
Дощ йшов, але я не міг сказати,
Якби це ви дзвонили до мого хворого коханням мозку.
Але дощ продовжував падати на моє вікно.
З ночі грім прогримів у моєму вусі.
Я не можу боротися з почуттям, Господи, яке породжує мої страхи.
Я хотів би, щоб це закінчилося, Господи, будь ласка, зупини дощ.
Дощ, що падає на моє вікно.
Дощ, що падає на моє вікно.
Кожної ночі дощ йде вчасно, я відчуваю це в цьому своєму серці.
Але я не знаю, що робити.
Ну, мабуть, я міг би повернутися додому, бо ти знаєш, що додому я належу.
Але без вас це просто не вдома.
І я не знаю, що робити, дитино.
Ну, я припускаю, що я слабший, але це здається несправедливим.
Я втратив усе своє життя, так скажіть мені, чому мені це хвилювати?
Ніч, коли ти покинув мене, це ніч, коли вона настала.
А дощ все ще падає на моє вікно.
Дощ продовжує падати на моє вікно.
Дощ продовжує падати на моє вікно.
Ти знаєш дощ.
Дощ продовжує падати на моє вікно.
Я сказав дощ.
Дощ продовжує падати на моє вікно.