Переклад тексту пісні Paranoid - Grand Funk Railroad

Paranoid (оригінал)

Did you ever have that feeling in your life
That someone was watching you?
He don’t have no reason, that’s right
But still he’s there watching you
Someone is waiting just outside the door
To take you away, yeah
Everybody knows just what he’s there for
To take you away, yeah
But, you don’t know why he’s been waiting
But, you don’t know why he’s been waiting
Spent too much time anticipating
Spent too much time anticipating, yeah
Did you ever think it could be you
That’s just outside the door?
There’s just one way to find out if it’s true
So, what you waiting for?
Because get yourself together now, my friend
And step outside the pad
If there’s no one waiting for you there, my friend
I think you should be glad
But, who wasn’t there that you should look out for?
But, who wasn’t there that you should look out for?
Get back inside your wall, and shut the door
Get back inside your wall, and shut the door
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself

Paranoid (переклад)

Чи виникало у вас таке відчуття
Що за тобою хтось спостерігав?
Він не має причин, це так
Але він все одно спостерігає за тобою
Хтось чекає біля дверей
Щоб забрати вас, так
Кожен знає, для чого він там
Щоб забрати вас, так
Але ви не знаєте, чому він чекав
Але ви не знаєте, чому він чекав
Витратив занадто багато часу на очікування
Витратив занадто багато часу на очікування, так
Ви коли-небудь думали, що це можете бути ви
Це просто за дверима?
Є лише один спосіб дізнатися, чи це правда
Отже, чого ви чекаєте?
Тому що збирайся зараз, мій друже
І вийдіть за межі майданчика
Якщо на тебе там ніхто не чекає, друже
Я думаю, ви повинні бути раді
Але кого там не було, на кого б вам слід було звернути увагу?
Але кого там не було, на кого б вам слід було звернути увагу?
Поверніться в свою стіну і закрийте двері
Поверніться в свою стіну і закрийте двері
Ти нікого не маєш, нікого не потребуєш, не можеш нікого любити
Вам краще самому
Тобі не так погано, ти зводиш мене з розуму і кажеш, що ти поганий
Вам краще самому
Ти нікого не маєш, нікого не потребуєш, не можеш нікого любити
Вам краще самому
Тобі не так погано, ти зводиш мене з розуму і кажеш, що ти поганий
Вам краще самому