Переклад тексту пісні Love Is Dyin' - Grand Funk Railroad

Love Is Dyin' (оригінал)

You say that this is the end
And I feel the knife cut off my right hand
You may not care right now
But if it’s over, it’s done and I won’t turn around
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
A dreamer of dreamers I have always been
And this time there won’t be no givin' in
Chances are we could change our minds
But I don’t think I can make it another time
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'

(переклад)

Ви кажете, що це кінець
І я відчуваю, як ніж відрізав мою праву руку
Можливо, вам зараз все одно
Але якщо все закінчилося, це зроблено, і я не повернусь
любов вмирає
Немає сенсу плакати
Ви повинні знати мене краще
Я справді люблю тебе, якщо це саме те місце
Я справді люблю тебе, але не повернусь
О, як я люблю тебе, я люблю тебе, але я не повернусь
Мрійник із мрійників, яким я завжди був
І цього разу не буде не піддаватись
Швидше за все, ми можемо змінити свою думку
Але я не думаю, що встигну іншого разу
любов вмирає
Немає сенсу плакати
Ви повинні знати мене краще
Я справді люблю тебе, якщо це саме те місце
Я справді люблю тебе, але не повернусь
О, як я люблю тебе, я люблю тебе, але я не повернусь
любов вмирає
Немає сенсу плакати
Я справді люблю тебе, якщо це саме те місце
Я справді люблю тебе, але не повернусь
любов вмирає
Немає сенсу плакати