Переклад тексту пісні In Need - Grand Funk Railroad

In Need (оригінал)

Hey, hey, mama;
mama, what you tryin' to do?
You keep on talkin' to me, 'till your face turns blue.
Well, do you think I’m a young boy, yet to make up my mind?
Well, I’m just castin' all my toys, I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I saw an old high school friend, just the other day,
He didn’t ask me how I’d been, he asked me «how was my pay?
«Now, do you call this a friendship, judging from what he said?
If you do, I’ve a real tip: ain’t nobody gonna' know about my bread.
Ain’t nobody gonna' know about my bread.
If you got somebody, that you can trust to the very end,
I said if you do, I want to be like you, 'cause you sure got a real good friend.
You sure got a real good friend.
Friend …
Friend …

(переклад)

Гей, гей, мамо;
мамо, що ти намагаєшся зробити?
Ти продовжуй розмовляти зі мною, поки твоє обличчя не посиніє.
Ну, ви думаєте, що я молодий хлопець, але ще не вирішив?
Ну, я просто кидаю всі свої іграшки, я залишу те, що позаду, позаду.
Я залишу те, що позаду, позаду.
Днями я бачив старого шкільного друга,
Він не запитав мене як я був, він запитав «як моя зарплата?
«Тепер ви називаєте це дружбою, судячи з того, що він сказав?
Якщо ви це зробите, у мене справжня порада: ніхто не дізнається про мій хліб.
Ніхто не дізнається про мій хліб.
Якщо у вас є хтось, кому ви можете довіряти до самого кінця,
Я ви це зробите, я хочу бути , як бо у вас напевно є справжній хороший друг.
Ви напевно маєте справжнього хорошого друга.
Друг…
Друг…