Переклад тексту пісні I Want Freedom - Grand Funk Railroad

I Want Freedom (оригінал)

Alright, alright.
The tape is rolling.
Here we go.
This is Grand Funk Railroad and here comes the count.
One, …
Get on with it!
One, two, three, four …
Cut!
Why did you stop that?
Let all of them ring.
The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Yeah.
That’s what I mean.
The first …
You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da,
dum, da;
da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
That’s the only one.
Just that one, let the rest of them ring.
Okay.
Here we go again,
Grand Funk Railroad.
Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
Get on with it!
One, two, Tape is rolling?
Okay … here we go … One, two, three, four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.

I Want Freedom (переклад)

Добре, добре.
Стрічка котиться.
Ось і ми.
Це Grand Funk Railroad, і ось рахунок.
Один,…
Продовжуйте!
Один два три чотири …
Вирізати!
Чому ти припинив це?
Нехай усі дзвонять.
Друге вступ,
вдруге він йде… знаєте, у пісні, коли ми повернемося до цього
частина?
Ага.
Це те, що я маю на увазі.
Перший …
Ви знаєте, як ми виходимо з ... ми виходимо з: да, дум, да;
так,
дум, да;
да, дум, да, дум, да, да, да, да, да … да … дратум, бап!
Припиніть цього.
Це єдиний.
Тільки цей, нехай решта задзвонить.
Гаразд.
Ось ми знову,
Залізниця Гранд Фанк.
Ось ми… Бадді Р. Огляд, прямо тут… на…
Хочете, щоб я продовжив це?
Продовжуйте!
Раз, два, стрічка крутиться?
Гаразд… ось… Раз, два, три, чотири…
Просто дозволь мені взяти це, мій розум не зможе зробити це без…
Я не витримаю, сказав, що просто не можу.
Просто дозволь мені взяти це, мій розум не зможе зробити це без…
Я не можу цього прийняти, тому краще не приймати.
Я чекав такого, так довго, довго,
Щоб розповісти вам усе про ці мої почуття.
Щось мені підказує, що просто має бути кращий день,
І тому я прийшов сюди сказати…
Виріс, я був вільним у дитинстві,
А тепер мені кажуть, що я можу змити свої сльози.
Ці сльози пояснюють шлях, те, як я відчуваю,
Тому що свобода, яку вони мені дають, несправжня.
Я бажаю свободи, такої, яку мені обіцяли,
Просто для того, щоб жити в цій країні.
Я бажаю свободи, такої, яка змушує мене почуватися сильним,
Але скажу вам, щось не так.