Переклад тексту пісні I'm Your Captain/Closer To Home - Grand Funk Railroad

I'm Your Captain/Closer To Home (оригінал)

Everybody,
Listen to me,
And return me, my ship.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
I’ve been lost now,
Days uncounted,
And it’s months since,
I’ve seen home.
Can you hear me, can you hear me,
Or am I all alone?
If you return me,
To my home port,
I will kiss you,
Mother earth.
Take me back now, take me back now,
To the port, of my birth.
Am I in my cabin dreaming,
Or are you really scheming,
To take my ship away from me.
You’d better think about it,
I just can’t live without it,
So please don’t take my ship from me.
Yeah, yeah, yeah.
I can feel the hand,
Of a stranger,
And it tightening,
Around my throat.
Heaven help me, heaven help me,
Take this stranger, from my boat.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
Everybody, listen to me,
And return me, my ship,
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m getting closer to my home.
I’m getting closer to my home.

I'm Your Captain/Closer To Home (переклад)

всі,
Послухай мене,
І поверни мене, мій корабель.
Я твій капітан, я твій капітан,
Хоча я відчуваю себе сильно хворим.
Я зараз загубився,
Незлічені дні,
І пройшли місяці відтоді,
Я бачив дім.
Ти мене чуєш, ти мене чуєш,
Або я зовсім один?
Якщо ви повернете мене,
До мого порту приписки,
Я поцілую тебе,
Матінка земля.
Візьми мене назад зараз, візьми мене назад зараз,
До порту мого народження.
Я у своїй каюті мрію,
Або ви дійсно інтригуєте,
Щоб забрати мій корабель у мене.
Краще подумай про це,
Я просто не можу жити без цього,
Тож, будь ласка, не забирайте у мене мій корабель.
Так, так, так.
Я відчуваю руку,
про незнайомця,
І це підтягується,
Навколо мого горла.
Допоможи мені небо, допоможи мені,
Заберіть цього незнайомця з мого човна.
Я твій капітан, я твій капітан,
Хоча я відчуваю себе сильно хворим.
Всі, слухайте мене,
І поверни мене, мій корабель,
Я ваш капітан, так, так, так
Я ваш капітан, так, так, так
Я ваш капітан, так, так, так
Я ваш капітан, так, так, так
Я все ближче до мого дому.
Я все ближче до мого дому.