Переклад тексту пісні I Fell For Your Love - Grand Funk Railroad

I Fell For Your Love (оригінал)

Hey Baby so now you’re goin', is your mind relieved?
Did you get what you wanted and have some fun playin' make believe?
I have never lost so much pleasure, so it’s hard to be nice
Hey Baby feel my hand, ain’t it cold as ice?
'Cause I fell for your love, when I was out of my mind
I fell for your love, and now you tell me it’s time
To kiss it away, to stand here and say, good-bye
Can’t you understand the way I live?
Half a love is all that I can give
Lonely ladies and empty faces for a long long time
And you might be one baby when we meet again and I’ll still try to make you mine
I fell for your love when I was out of my mind
I fell for your love when love was so hard to find
I gave you my heart and now you tell me it’s time
To give up my love when it’s so damn hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
I’m so lonely baby
Love is so hard to find
Them empty faces, all I wanted was you
Love is so hard to find
I gave you my heart and now you tell me it’s time
Love is so hard to find
To stand and say good-bye
Love is so hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
When it’s so damn hard to find
Love is so hard to find
I fell for your love when I was out of my mind
(and so on to fade)

I Fell For Your Love (переклад)

Гей, дитинко, тож тепер ти йдеш, у тебе полегшення?
Ти отримав те, що хотів, і повеселився, граючи у віру?
Я ніколи не втрачав стільки задоволення, тому важко бути приємним
Гей, дитинко, відчуй мою руку, чи не холодна, як лід?
Бо я закохався у твоє кохання, коли був з глузду
Я закохався у твоє кохання, а тепер ти кажеш мені, що настав час
Щоб поцілувати його, стояти тут і сказати: «До побачення».
Ви не можете зрозуміти, як я живу?
Половина любові – це все, що я можу дати
Самотні жінки і порожні обличчя протягом довгого часу
І ти, можливо, станеш однією дитиною, коли ми знову зустрінемося, і я все одно спробую зробити тебе своєю
Я закохався у твоє кохання, коли був з глузду
Я закохався у твоє кохання, коли любов було так важко знайти
Я віддав тобі своє серце, а тепер ти кажеш мені, що настав час
Відмовитися від моєї любові, коли її так важко знайти
Любов так важко знайти
Любов так важко знайти
Любов так важко знайти
Я така самотня дитина
Любов так важко знайти
Ці порожні обличчя, все, що я бажав, це ви
Любов так важко знайти
Я віддав тобі своє серце, а тепер ти кажеш мені, що настав час
Любов так важко знайти
Щоб встати й попрощатися
Любов так важко знайти
Любов так важко знайти
Любов так важко знайти
Коли його так важко знайти
Любов так важко знайти
Я закохався у твоє кохання, коли був з глузду
(і так до зникнення)