Переклад тексту пісні Hooked On Love - Grand Funk Railroad

Hooked On Love (оригінал)

Well, did you ever have something, you want the whole wide world to know about?
It’s that something I must tell you, that you just can’t live without.
Ten times your fingers, and double your toes,
That’s how much I love you and how much it shows.
Chorus
You know that I am … hooked on love.
I’ll tell you what I am … hooked on love.
Believe me when I say it … hooked on love.
Hooked on love, ohhhh …
My brothers and sisters, hear what I say.
I’m gonna' love you, to my dying day.
When I tell you that I love you, well, at least I tried.
I want you to believe me, this ain’t no lie.
Chorus
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah.
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)

Hooked On Love (переклад)

Ну, чи було у вас коли-небудь щось, про що ви хочете, щоб увесь світ знав?
Це те, без чого ви просто не можете жити.
Десять разів ваші пальці і подвійні пальці ніг,
Це те, як сильно я люблю тебе і як це показує.
Приспів
Ти знаєш, що я… закоханий у кохання.
Я скажу вам, що я… закоханий у кохання.
Повір мені, коли я говорю це… захоплююся любов’ю.
Захопився коханням, ооооо…
Мої брати й сестри, послухайте, що я скажу.
Я буду любити тебе, до самої смерті.
Коли я кажу тобі, що люблю тебе, принаймні я пробував.
Я хочу, щоб ви повірили мені, це не брехня.
Приспів
Задовольни мою потребу в житті, дозволь мені почути твої слова.
Ти будеш любити мене до самого загиблого дня.
Просто скажіть це трошки голосніше, я починаю входити в твоє коло, так.
Вам нема про що турбуватися, ваша любов на руху.
Я сподіваюся, що колись світло любові яскраво засяє на вашому обличчі.
Мені байдуже, хто ти, я люблю людський рід.
Задовольни мою потребу в житті, дозволь мені почути твої слова.
Ти будеш любити мене до самого загиблого дня.
Просто скажи це трошки голосніше, я починаю входити в твоє коло, так
Вам нема про що турбуватися, ваша любов на руху.
Я сподіваюся, що колись світло любові яскраво засяє на вашому обличчі.
Мені байдуже, хто ти, я люблю людський рід.
Приспів (з варіаціями)
Приспів (з варіаціями)
Приспів (з варіаціями)
Приспів (з варіаціями)