Переклад тексту пісні Comfort Me - Grand Funk Railroad

Comfort Me (оригінал)

I was found after losing my way,
Safe and sound after many a day.
I was lost in a world of madness,
Please take me from all of this sadness.
Chorus
Comfort me, in whatever I do.
Comfort me, and I’ll comfort you too.
Follow me, 'cause I’m trying to love you.
Can’t figure out what’s wrong with my head,
I used to think I wish I was dead.
You took me from all of that sorrow,
My future’s bright, I can’t wait 'till tomorrow.
Chorus
There ain’t nothin' to it, anyone can do it,
It’s easy when you’re feelin' right.
I know that I feel good, and I know that you should,
Stop not doin' what you know is right.
Don’t know what it is that’s causing this feeling,
What ever it is I’m touching the ceiling.
I won’t let go of this beautiful sound,
I once was lost but now I am found.
Chorus
I just don’t want to be your friend, yeah.
You can trust me 'till the very end, yeah.
I know just what I’m talkin' about, yeah, yeah.
I’m talkin 'bout the love that you can’t live without, no, no.

Comfort Me (переклад)

Мене знайшли після того, як заблукав,
Цілий і здоровий після багатьох днів.
Я загубився у світі божевілля,
Будь ласка, позбавте мене від усього цього смутку.
Приспів
Утіште мене в тому, що б я не робив.
Потіште мене, і я втішу вас.
Слідуйте за мною, бо я намагаюся любити вас.
Не можу зрозуміти, що з моєю головою,
Раніше я думав, що хотів би померти.
Ти забрав мене з усього цього смутку,
Моє майбутнє світле, я не можу чекати до завтра.
Приспів
Тут немає нічого, будь-хто може це зробити,
Це легко, коли ти почуваєшся правильно.
Я знаю, що я почуваюся добре, і я знаю, що ви повинні,
Перестаньте робити те, що ви знаєте, правильно.
Не знаю, що викликає це відчуття,
Як би там не було, я торкаюся стелі.
Я не відпущу цей прекрасний звук,
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли.
Приспів
Я просто не хочу бути твоїм другом, так.
Ти можеш довіряти мені до самого кінця, так.
Я просто знаю, про що говорю, так, так.
Я говорю про кохання, без якого ти не можеш жити, ні, ні.