Переклад тексту пісні Can't Be with You Tonight - Grand Funk Railroad

Can't Be with You Tonight (оригінал)

I can’t be with you tonight
It couldn’t be right
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Girl there’s somthin that won’t let me be
And it’s tryin to hide inside of me
There are some things that you’ll never see
Never see baby ever
It’s not that i’m so clever
It’s just that it’s better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Get this feeling cause i never knew
Girl what you had deep inside of you
Now it looks as though i was a fool
Cause it was me not you baby
You had to do what you had to do baby
Now it looks like we’re through baby
I can’t be with you tonight
Oooo oooo oooo oooo oooo oooo
Can’t be with you tonight
I can’t be with you
It couldn’t be right
I can’t be with you
The further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ain’t no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
Oooo oooo
It couldn’t be right
Oooo oooo
The further from sight the better

(переклад)

Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Це не може бути правильним
І чим далі від поля зору, тим краще
Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
І не треба прикидатися
Тому що це не може бути правильним
Принаймні не від цієї дівчини
І чим далі від поля зору, тим краще
Дівчино, є щось таке, що не дозволяє мені бути
І це намагається сховатися всередині мене
Є речі, які ви ніколи не побачите
Ніколи не бачу дитину
Не те, щоб я такий розумний
Просто так краще
Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
І не треба прикидатися
Тому що це не може бути правильним
Принаймні не від цієї дівчини
І чим далі від поля зору, тим краще
Відчуй це відчуття, бо я ніколи не знав
Дівчинка, те, що в тебе було глибоко всередині
Тепер це виглядає так, ніби я був дурнем
Тому що це був я, а не ти, дитино
Ви повинні були робити те, що повинні були робити, дитино
Тепер, схоже, ми закінчили дитинку
Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Оооооооооооооооооооооо
Не можу бути з вами сьогодні ввечері
Я не можу бути з тобою
Це не може бути правильним
Я не можу бути з тобою
Чим далі від поля зору, тим краще
Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
І немає сенсу прикидатися
Тому що це не може бути правильним
Принаймні не від цієї дівчини
І чим далі від поля зору, тим краще
Я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Оооооооо
Це не може бути правильним
Оооооооо
Чим далі від поля зору, тим краще