Переклад тексту пісні You Please Me - Grand Avenue

You Please Me (оригінал)

The world is on fire, don’t panic
It’s just a dream you had last night
You’re playing quiet but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’ll wait a thousand miles
It’s easy, it’s easy
I wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
When all words have lost their meaning
And you start to lose control of all your feelings
Put your head upon my shoulder
And tell me what it is that you hope for.
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
You play it quiet, but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me

(переклад)

Світ горить, не панікуйте
Це просто сон, який вам наснився минулої ночі
Ти тихо граєш, але відчуваєш спокусу
Потрапити туди, куди ви ніколи не були
Очікування в цих переповнених чергах
На тебе я чекаю тисячу миль
Це легко, це легко
Я хотів би знати, як це зробити правильно
І задовольнити свій розбитий розум
Тому що ти догоджаєш мені, ти догоджаєш мені
Коли всі слова втратили значення
І ви починаєте втрачати контроль над усіма своїми почуттями
Поклади свою голову на моє плече
І скажи мені, на що ти сподіваєшся.
Очікування в цих переповнених чергах
Тисячу разів чекав би тебе
Це легко — о, це легко
Я хотів би знати, як це зробити правильно
І задовольнити свій розбитий розум
Тому що ти догоджаєш мені, ти догоджаєш мені
Ви граєте тихо, але спокуса
Потрапити туди, куди ви ніколи не були
Очікування в цих переповнених чергах
Тисячу разів чекав би тебе
Це легко — о, це легко
Я хотів би знати, як це зробити правильно
І задовольнити свій розбитий розум
Тому що ти догоджаєш мені, ти догоджаєш мені