Переклад тексту пісні That's the Bag I'm In - Gram Parsons

That's the Bag I'm In (оригінал)

Every morning when I wake up
Burn my fingers on the coffee pot
Toast was cold and the orange juice was hot
I should start over but you know I’d rather not
Same thing gonna happen again
Cause that’s the bag I’m in
Other day as I was walking down the street
Whistling the blues to the tapping of my feet
Some old bag called the cops on the beat
It’ll happen every single time
Every morning when I get up
I miss my connection and I’m late for work again
I ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
I guess they’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can’t win
Every morning when I wake up
Burn my fingers on the pot
Toast is cold and the orange juice is hot
I’d start over but I guess I better not
Same thing gonna happen again cause that’s the bag I’m in
Every morning when I get up
I miss my connection and I’m late for work again
I ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
I guess they’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can’t win
Every morning when I wake up
I burn my fingers on the pot
Toast is cold and the juice is always hot
I should start over but you know I’d rather not
Same thing will happen again cause that’s the bag I’m in

(переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся
Обпалю пальці на кавнику
Тост був холодним, а апельсиновий сік гарячим
Мені слід почати спочатку, але ви знаєте, що я б не хотів
Те ж саме повториться
Тому що це мішок, в якому я перебуваю
Днями, коли я гуляв вулицею
Свистя блюз під стукіт моїх ніг
Якась стара сумка викликала поліцейських
Це буде відбуватися щоразу
Щоранку, коли я встаю
Мені не вистачає з’єднання, і я знову запізнююся на роботу
Я не бачив сонця відколи не пам’ятаю, коли
Гадаю, вони скинуть атомну бомбу в день, коли прийде мій корабель
Іноді ви просто не можете перемогти
Щоранку, коли я прокидаюся
Обпалю пальці на горщику
Тост холодний, а апельсиновий сік гарячий
Я б почав спочатку, але, мабуть, краще ні
Те ж саме повториться, бо я в цьому мішку
Щоранку, коли я встаю
Мені не вистачає з’єднання, і я знову запізнююся на роботу
Я не бачив сонця відколи не пам’ятаю, коли
Гадаю, вони скинуть атомну бомбу в день, коли прийде мій корабель
Іноді ви просто не можете перемогти
Щоранку, коли я прокидаюся
Я палю пальці об каструлю
Тост холодний, а сік завжди гарячий
Мені слід почати спочатку, але ви знаєте, що я б не хотів
Те ж саме повториться, тому що я в цьому мішку