Переклад тексту пісні She's the Woman I Love / Good Time Music - Gram Parsons

She's the Woman I Love / Good Time Music (оригінал)

Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
Ah soon I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well I’m looking for a long tall good time too
I look round woman get together with you
I got me a note signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Gotta to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
A woman around right side, uptight too
Look around woman, get together with you
I got me a note, signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life, oh when
Kind of woman you’ve seen
Better tell me when
I said I
Got to get together now
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t home
I’ve been listening to my radio
For two or three years
And the music they were playing it’s so dog gone bad
It’s been offendin' to my ears
The kids come over from the Mersey River
And I haven’t seen since then
So take off your shoes
Think about the blues, and start all over again
With the good time music
That they played so long ago
Hey don’t you know
I talk about the good time music
Yes, it’s back on the radio
I don’t want no more of an orchestra
No foolish slide trombones
Don’t want no screaming ya-ya girls
I’m gonna tell them to get on home
But if there’s one more
Then I’ll have my heart desire
To me it is a guitar, a harp and drum
Just to set my soul on fire
With the good time music
That we played so long ago
Don’t you know
I talk about the good time music
Yes, yes, yes, it’s back on the radio

(переклад)

Ну, я стрибнув у річку, коли прямував додому
Я їду до Нью-Йорка, і я ладжу
І коли це високо про мою жінку нагорі
Коли я намагаюся знайти свою дитину, її ніде не було
Таку жінку, яку ви бачили
Краще скажи мені де
А, скоро я
Треба вертатися зараз
Це жінка, яку я кохаю, але її немає вдома
Ну, я теж шукаю довго та гарно провести час
Я дивлюсь, що кругла жінка збирається з тобою
Я отримав записку, підписану мою дружиною
Каже, що мені довелося піти, щоб жити від життя
Таку жінку, яку ви бачили
Краще скажи мені де
Я сказав, що я
Треба вертатися зараз
Це жінка, яку я кохаю, але її немає вдома
Ну, я стрибнув у річку, коли прямував додому
Я їду до Нью-Йорка, і я ладжу
І коли це високо про мою жінку нагорі
Коли я намагаюся знайти свою дитину, її ніде не було
Таку жінку, яку ви бачили
Краще скажи мені де
Я сказав, що я
Треба вертатися зараз
Це жінка, яку я кохаю, але її немає вдома
Вона жінка, яку я кохаю, але це не так
Вона жінка, яку я кохаю, але це не так
Жінка з правого боку, теж напружена
Озирнись довкола жінко, зійдися з тобою
Я отримав записку, підписану мою дружиною
Каже, що мені довелося піти, щоб жити від життя, ну коли
Така жінка, яку ви бачили
Краще скажи мені коли
Я сказав, що я
Треба зібратися зараз
Вона жінка, яку я кохаю, але це не так
Вона жінка, яку я кохаю, але це не так
Це жінка, яку я кохаю, але її немає вдома
Я слухаю своє радіо
На два-три роки
І музика, яку вони грали, настільки пса зіпсувалася
Це було образливо для моїх вух
Діти приїжджають з річки Мерсі
І відтоді я не бачив
Тож зніміть взуття
Подумайте про блюз і почніть все спочатку
З веселою музикою
Те, що вони грали так давно
Гей, ти не знаєш
Я говорю про гарну музику
Так, це знову на радіо
Я не хочу більше оркестру
Ніяких дурних слайд-тромбонів
Не хочу, щоб не кричали дівчата
Я скажу їм, щоб вони йшли додому
Але якщо є ще один
Тоді у мене буде бажання серця
Для мене це гітара, арфа та барабан
Просто щоб спалити мою душу
З веселою музикою
У яку ми грали так давно
Хіба ви не знаєте
Я говорю про гарну музику
Так, так, так, це знову на радіо