Переклад тексту пісні Return of the Grievous Angel (#1) - Gram Parsons

Return of the Grievous Angel (#1) (оригінал)

Won’t you scratch my itch sweet annie rich
And welcome me back to town
Come out on your porch or i’ll step into your parlor
And i’ll show you how it all went down
Out with the truckers and the kickers and the cowboy angels
And a good saloon in every single town
Oh, and i remember something you once told me
And i’ll be damned if it did not come true
Twenty thousand roads i went down, down, down
And they all lead me straight back home to you
`cause i headed west to grow up with the country
Across those prairies with the waves of grain
And i saw my devil
And i saw my deep blue sea
And i thought about a calico bonnet from
Cheyenne to tennessee
We flew straight across that river bridge
Last night a half past two
The switchman wave his lantern goodbye
And so long as we went rolling through
Billboards and truckstops pass by the grievous angel
And now i know just what i have to do
And the man on the radio won’t leave me alone
He wants to take my money for something
That i’ve never been shown
And i saw my devil
And i saw my deep blue sea
And i thought about a calico bonnet from
Cheyenne to tennessee
The news i could bring i met up with the king
On his head an amphetamine crown
He talked about unbuckling that old bible belt
And lighted out for some desert town
Out with the truckers and the kickers and the cowboy angels
And a good saloon in every single town
Oh, but i remembered something you once told me
And i’ll be damned if it did not come true
Twenty thousand roads i went down, down, down
And they all lead me straight back home to you
Twenty thousand roads i went down, down, down
And they all lead me straight back home to you

(переклад)

Чи не почехаєш мене, мила Енні Річ
І ласкаво просимо мене повернутись у місто
Вийди на ґанок, або я зайду до тебе
І я покажу вам, як все було
З далекобійниками, кикерами та янголами-ковбоями
І гарний салон у кожному місті
О, і я пригадую те, що ти колись мені сказав
І будь я проклятий, якщо це не здійсниться
Двадцять тисяч доріг я пройшов вниз, вниз, вниз
І всі вони ведуть мене прямо додому, до тебе
`тому що я поїхав на захід, щоб вирости з країною
Через ці прерії з хвилями зерна
І я бачив свого диявола
І я бачив своє глибоке синє море
І я подумав про ситцевий капелюшок із
Шайєн – Теннессі
Ми летіли просто через цей річковий міст
Минулої ночі о пів на третю
Стрільник махає ліхтарем на прощання
І так поки ми проходили
Білборди та зупинки вантажівок проходять повз страшного ангела
І тепер я знаю, що му робити
І чоловік на радіо не залишить мене в спокої
Він хоче забрати мої гроші за щось
Що мені ніколи не показували
І я бачив свого диявола
І я бачив своє глибоке синє море
І я подумав про ситцевий капелюшок із
Шайєн – Теннессі
Новини, які я міг принести, я зустрівся з королем
На його голові корона з амфетаміну
Він говорив про відстібання того старого біблійного пояса
І засвітився для якогось пустельного міста
З далекобійниками, кикерами та янголами-ковбоями
І гарний салон у кожному місті
О, але я пригадав те, що ти колись мені сказав
І будь я проклятий, якщо це не здійсниться
Двадцять тисяч доріг я пройшов вниз, вниз, вниз
І всі вони ведуть мене прямо додому, до тебе
Двадцять тисяч доріг я пройшов вниз, вниз, вниз
І всі вони ведуть мене прямо додому, до тебе