Переклад тексту пісні I Just Can't Take It Anymore - Gram Parsons

I Just Can't Take It Anymore (оригінал)

I’ve been thinkin' back on it, babe
I guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' all the days going by
Tearin' the numbers off my wall
You’ve been taking up my time and steppin' out-a line
And breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
You said once before you were lookin' for a friend
Who’d take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not per chance that far below you
You’ve been shakin' up my bed and breaking up my head
So I’m wakin' up an turning in my score
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore

(переклад)

Я знову думав про це, дитинко
Зрештою, я думаю, що це було марно
Я втомився бачити всі дні, що минають
Зриваю цифри зі стіни
Ви забирали мій час і виходили за межі
І розбити мрії, які у мене були раніше
І я просто не можу більше
Ні, я просто не витримаю більше
Ви сказали якось перед тим, як шукали друга
Хто знайшов би час, щоб по-справжньому познайомитися з вами
Але ти хотів, щоб я став на коліна і забув, що я справжній
І я думаю, що я не так далеко за вами
Ви трясли моє ліжко й розбивали мені голову
Тож я прокидаю поворот у мому рахунку
І я просто не можу більше
Ні, я просто не витримаю більше
І я просто не можу більше
Ні, я просто не витримаю більше