Переклад тексту пісні High Flyin' Bird - Gram Parsons

High Flyin' Bird (оригінал)

There’s a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder if she looks down on me as she flies on by?
While she’s riding so free and easy in the sky
But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues
Well the sun comes along and it lights up the day
Well it brings the daytime and it goes on it’s way
From the East to the West it travels every day
But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues
Well I once knew a man
He worked down in the mine
Well he never saw the sun and he never stopped crying
Then one day his woman up and died
She just upped and died
You know she just upped and dies
Well, she wanted to fly
The only way to fly was to die
There’s a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder if she looks down as she flies on by?
While she’s riding so easy in the sky
(X2) But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues

(переклад)

У небі високо летить птах
І мені цікаво, чи вона дивиться на мене згори, як пролітає повз?
Поки вона катається так вільно й легко по небу
Але подивіться на мене тут
Господи, я тут просто вкорінений, як дерево
І я встиг сидіти – не можу літати, Господи, я помру блюз
Що ж, сонце приходить, і воно освітлює день
Що ж, це наближає день, і вона їде в дорозі
Зі Сходу на Захід він подорожує щодня
Але подивіться на мене тут
Господи, я тут просто вкорінений, як дерево
І я встиг сидіти – не можу літати, Господи, я помру блюз
Колись я знав одного чоловіка
Він працював в шахті
Ну, він ніколи не бачив сонця і ніколи не переставав плакати
Тоді одного разу його жінка встала і померла
Вона просто піднялася і померла
Ви знаєте, що вона просто піднялася і померла
Ну, вона хотіла літіти
Єдиний спосіб політати — це померти
У небі високо летить птах
І мені цікаво, чи вона дивиться вниз, як пролітає повз?
Поки вона так легко їде в небі
(X2) Але подивіться на мене тут
Господи, я тут просто вкорінений, як дерево
І я встиг сидіти – не можу літати, Господи, я помру блюз