Переклад тексту пісні Codine - Gram Parsons

Codine (оригінал)

Well my belly’s a cravin
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and fall
And come down from codine
And it’s real
It’s real
One more time
Well when I was a little boy
I learned not to care
For whiskey confronted
I often did swear
Well my parents they told me
«That whiskey’s a curse»
But the fate of their baby
Was a million times worse
And it’s real
It’s real
One more time
You’ll forget about women
You’ll forget about men
Try it just once
And you’ll try it again
You’ll forget about livin'
You’ll forget about time
And spend the rest of your days
As a slave to codine
Stay away from your cities
Stay away from your town
Stay away from the man
Pushin codine around
Stay away from your stores
Where the remedy’s fine
Stay away from the man
Who’s got dope on his mind
And it’s real
It’s real
One more time
Stick a fire down low
You know is one thing I’ve done
I heeded the warning
That I got when I was young
And my one satisfaction
Only comes when I think
That I’ll wait out my days
Not forbidden to drink
And my belly’s a cravin'
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and I’ll fall
And I’ll die on codine
And it’s real
It’s real
One more time
And it’s real
Oh, it’s real
No more time

(переклад)

Ну, мій живіт – це головка
Мене трясло в голові
Я відчуваю, що вмираю
І я хотів би бути мертвим
Якщо я доживу до завтра
Це буде довго
А я крутнуся і впаду
І зійти з кодину
І це реально
Це реально
Ще раз
Ну, коли я був маленьким хлопчиком
Я навчився не піклуватися
За віскі зіткнувся
Я часто лаявся
Ну, мої батьки мені сказали
«Цей віскі — прокляття»
Але доля їхньої дитини
Було в мільйон разів гірше
І це реально
Це реально
Ще раз
Ви забудете про жінок
Ви забудете про чоловіків
Спробуйте всього раз
І ви спробуєте знову
ти забудеш про життя
Ви забудете про час
І провести решту днів
Як раб кодіна
Тримайтеся подалі від своїх міст
Тримайтеся подалі від свого міста
Тримайтеся подалі від чоловіка
Пушин кодін навколо
Тримайтеся подалі від своїх магазинів
Де засіб добре
Тримайтеся подалі від чоловіка
Хто на думці про наркотик
І це реально
Це реально
Ще раз
Розведіть вогонь низько
Ви знаєте, це одна річ, яку я зробив
Я прислухався до попередження
Те, що я отримав, коли був молодим
І моє єдине задоволення
Приходить лише тоді, коли я думаю
Що я дочекаюся своїх днів
Не заборонено пити
І мій живіт жадає
Мене трясло в голові
Я відчуваю, що вмираю
І я хотів би бути мертвим
Якщо я доживу до завтра
Це буде довго
І я крутнуся і впаду
І я помру на кодіні
І це реально
Це реально
Ще раз
І це реально
О, це реально
Немає більше часу