Переклад тексту пісні A Day Too Late - Graham Colton

A Day Too Late (оригінал)

I’m making up for losing time
I just need something I can wait for
Tell me where to draw this line
Where it ends, I’m never sure
The dust settles, the answers
Are covered and then blown away
Dried petals just lie on the table
Cause they don’t know how to change
Cause we don’t know how to change, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Waking up with you, I know
You’re the one I wanna live for
Tell me where to draw this line
Cause anything you need, I’ll give more, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong cause I left last night
Maybe I don’t want the past out of sight
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Are we ten years away
Or maybe a day too late?

(переклад)

Я надолужую втрачений час
Мені просто потрібно щось, чого я можу чекати
Скажіть, де намалювати цю лінію
Де це закінчиться, я ніколи не знаю
Пил осідає, відповіді
Накриваються, а потім здуваються
Висушені пелюстки просто лежать на столі
Тому що вони не знають, як змінитися
Бо ми не знаємо, як змінитися, так
Можливо, я не хочу залишати все на волю долі
Можливо, я не буду тримати голову прямо
Можливо, я боюся, що вас там не буде
Можливо, я просто запізнився на один день
Можливо, я помиляюся, як ніколи
Можливо, ваші слова були втрачені для мене
І, можливо, я сказав те, що ти думав у своїй голові
Можливо, я не думав, що це може зачекати
Ми за десять років
А може, на день запізно?
Прокинутися з тобою, я знаю
Ти той, заради кого я хочу жити
Скажіть, де намалювати цю лінію
Бо все, що тобі потрібно, я дам більше, так
Можливо, я не хочу залишати все на волю долі
Можливо, я не буду тримати голову прямо
Можливо, я боюся, що вас там не буде
Можливо, я просто запізнився на один день
Можливо, я помиляюся, як ніколи
Можливо, ваші слова були втрачені для мене
І, можливо, я сказав те, що ти думав у своїй голові
Можливо, я не думав, що це може зачекати
Ми за десять років
А може, на день запізно?
Можливо, я не хочу залишати все на волю долі
Можливо, я не буду тримати голову прямо
Можливо, я боюся, що вас там не буде
Можливо, я просто запізнився на один день
Можливо, я помиляюся, тому що пішов учора ввечері
Можливо, я не хочу, щоб минуле залишалося з поля зору
І, можливо, я сказав те, що ти думав у своїй голові
Можливо, я не думав, що це може зачекати
Ми за десять років
А може, на день запізно?
Ми за десять років
А може, на день запізно?