Переклад тексту пісні Forget About You - Graham Colton

Forget About You (оригінал)

It’s been one year to the day
Since I watched you drive away leaving me with only street lights glowing
Here we are now face to face fumbling all the words to say
Hiding feelings that I don’t want showing now
I am useless young and stupid for thinking I’ll get over you
I’ll make excuses but the truth is
It’s the best that I can do
I can’t forget about you
We’d spend every day and night and never left each other’s side
But I never asked you what you’re thinking
Cause it’s been one year to the day
Here we are now face to face
Now it feels like I am slowly sinking down
Every night I stayed up thinking my mind’s made up
Every memory I hold on to
If I could only have a minute
I know how I’d spend it saying everything I feel for you
I feel for you
I am useless young and stupid for thinking I’ll get over you
There’s no excuses cause the truth is
There’s nothing left for me to do
I can’t forget about you
Forget about you
I can’t forget about you
I won’t forget about you
Forget about you
I can’t forget about you

(переклад)

Минув рік
З тих пір, як я бачив, як ти від’їжджаєш, залишивши мені лише світяться вуличні ліхтарі
Ось тепер ми віч-на-віч перебираємо всі слова, щоб сказати
Приховувати почуття, які я не хочу показувати зараз
Я марний молодий і дурний, думаючи, що переможу вас
Я буду виправдовуватися, але правда є
Це найкраще, що я можу зробити
Я не можу забути про вас
Ми проводили кожен день і ніч і ніколи не відходили один від одного
Але я ніколи не питав вас, що ви думаєте
Тому що минулий рік
Ось ми зараз віч-на-віч
Тепер таке відчуття, ніби я повільно опускаюся вниз
Щовечора я не спав, думаючи, що вирішив
Кожен спогад, за який я тримаюся
Якби я міг мати лише хвилину
Я знаю, як я б витратив це, щоб сказати все, що відчуваю до вас
я співчуваю тобі
Я марний молодий і дурний, думаючи, що переможу вас
Немає виправдань, тому що правда є
Мені більше нічого не робити
Я не можу забути про вас
Забудь про тебе
Я не можу забути про вас
Я не забуду про вас
Забудь про тебе
Я не можу забути про вас