Переклад тексту пісні Telescope - Graham Colton

Telescope (оригінал)

Up here alone in this room
Watching you come into view
Off in the distance where I want you to stay
Can’t get you out of my mind
I’m tired of passing the time
I’ve got your picture and all I can do is try to look away
You’re in my telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe
You circle around at night and shine like a satellite
It’s easier when you’re far away
You disappear in the crowd
I scream but don’t make a sound
I never know when you might come back again
So close but don’t let me in You still get under my skin: and it’s showing
And all I can do is try to look away
I’m a fool for every move
For coming back to you
I’m a fool afraid of love
You’re in a telescope
You don’t wanna get too close
It’s easy to stay where you feel safe

(переклад)

Тут на самоті, у цій кімнаті
Спостерігаючи, як ви потрапляєте в поле зору
На відстані, де я хочу, щоб ти залишився
Не можу викинути вас із свідомості
Я втомився проводити час
У мене є твоє зображення, і все, що я можу зробити, це відвести погляд
Ви в мій телескоп
Ви не хочете підходити занадто близько
Легко залишатися там, де ви відчуваєте себе в безпеці
Ви кружляєте вночі й сяєте, як супутник
Це легше, коли ти далеко
Ви зникаєте в натовпі
Я кричу, але не видаю звуку
Я ніколи не знаю, коли ти повернешся знову
Так близько, але не впускай мене. Ти все ще проникаєш мені під шкіру: і це видно
І все, що я можу зробити, це відвести погляд
Я дурень за кожен крок
За те, що повернувся до вас
Я дурень, боюся кохання
Ви в телескоп
Ви не хочете підходити занадто близько
Легко залишатися там, де ви відчуваєте себе в безпеці