Переклад тексту пісні Verre de sky - Gradur

Verre de sky (оригінал)

Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?

(переклад)

І я топлю свій біль у склянці неба"
І я топлю свій біль у склянці неба"
І я високо в задній частині клубу
І я високо в задній частині клубу
Вони посилають нам пики, ми їм надсилаємо грошові перекази
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?
Це не мій рон-да, так, так, це не мій рон-да
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?
І я топлю свій біль у склянці неба
Я згадую всіх своїх померлих друзів
Ну так, мені боляче, ну так, мені болить
Я кажу собі, що приходить моя черга, друже, мені боляче
Мама я люблю тебе, тато я люблю тебе
Я б втратив своє життя, щоб витягти тебе з лайна
Кожного разу, коли я беру квиток, я змушений його відкладати
Поїдемо до Кіншаси, щоб закінчити халупу в d-ble
Купівельна спроможність падає гірше, ніж CAC 40
Кожен день ми боремося з безробіттям у звірі
Скажіть мені, що ви готові зробити, коли справа стосується грошей
Як Боббі Шмурда, готовий на довгі роки мучитися
Ви бачите друзів дитинства, вбиваєте один одного за сльози
Немає більше маленьких школярів, бо ґе-дро готовий трахнути вас
Ба, так, мені боляче, боляче ревнощі братів
Тож я топлю свій біль у склянці неба»
І я топлю свій біль у склянці неба"
І я топлю свій біль у склянці неба"
І я високо в задній частині клубу
І я високо в задній частині клубу
Вони посилають нам пики, ми їм надсилаємо грошові перекази
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?
Це не мій рон-да, так, так, це не мій рон-да
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?
Відколи я займаюся музикою, деякі друзі змінилися
Їх зовнішній вигляд не такий, вони всі бачать у мені небезпеку
Я ходжу, як марабут, що бореться проти диявола
І я віддаю це Богові всемогутньому, єдиному надійному
Найбільші скарби заховані в океані
А рай під маминими ногами
Я дивлюся вгору, курю траву
Одного разу я ламаю ногу, одного дня я став відомим
Я бачив, як люди дають мені сили, а потім плюють на мене
Я надсилав тобі листи, грошові перекази, я любив тебе, як брата
І ти мене забруднив, просто для того, щоб трохи поговорити
Бо я лізла швидше, іноді гра буває страшною
Так, я визнаю, що зробив пірсинг, і це не навмисне
Так, я далекий від досконалості, іноді роблю ексцеси
Скажуть, що я переодягнувся, щоб йти на радіо
Але цей текст йде від серця, це більше, ніж кардіо
І я топлю свій біль у склянці неба"
І я топлю свій біль у склянці неба"
І я високо в задній частині клубу
І я високо в задній частині клубу
Вони посилають нам пики, ми їм надсилаємо грошові перекази
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?
Це не мій рон-да, так, так, це не мій рон-да
Але скажи мені, хто мене створив, якщо це не мій рон-да?