Переклад тексту пісні SELF-LOVE - Gracy Hopkins

SELF-LOVE (оригінал)

Ohh, Ohh
Ohh‚ Ahh
How can you do that… to me?
Block me off your phone
You won’t block me off your heart
Your love is way too strong
To not overcome your pride
Uh‚ self-love when it’s convenient
Self-love when men are trash
Self-love when you put me in it
Self-love when it’s convenient
Real love when I give it to you
Self-love when I disapoint
What a way to hide behind your fake truth
(Ohh‚ ohh, ohh, ohh)
Too inspired by your pain‚ right?
Some hate that you can’t fight
The weight of your rage make your pants tight
Yeah, yeah (hmm)
I am your BPM
All our connection will never be recreated by an other one
Niggas are VPN’s
Switching location, pings and dreams
They promise they’ll take you to the moon
They get tired of what you have to give
So they lie and you thinking they straight
And they talk about shit they didn’t get
And they making you guilty for your love
Well‚ at least I was honest to the end
No don’t leave me, no don’t leave me
No don’t leave me, man, I beg you… fuck
(Ok, now I’mma need you to calm down)
That intense moment you realize you’re not that different…
It’s such an odd feeling
Mouthes against what the hearts telling
Exchanging violent words, we’re not meaning
We always get better with God willing, yeah
God willing
Half humain being, half villain
«Once a cheater, always one, period»
Wish you could feel what’s in my spirit
Rarely felt like such a mean soul
On an other end, I knew I always was
Willing to renounce on my best side
Ending something powerful that means life
Yes, I confess that I am not perfect
Neither is the person that you think you are
Anything you’ll do to me, I will forgive
Meaning you can keep crushing me
Anything you’ll do to me, I will forgive
Regularly checking on you, even if you bloked me out
You could simply try to listen for the millionth time
Maybe you’ll get something from it
Even if you feel bored, that what we signed for
Now’s the time to be happy, you’ll come back
God willing
God linked us, you and I sinning
Happily ever after, God willing, yeah…

(переклад)

Ой, ой
Ох, ах
Як ви можете зробити це… зі мною?
Заблокуйте мене від свого телефону
Ти не заблокуєш мене від свого серця
Ваша любов занадто сильна
Щоб не подолати свою гордість
Ах, самолюбство, коли це зручно
Любов до себе, коли чоловіки сміття
Любов до себе, коли ти вкладаєш мене в це
Любіть себе, коли це зручно
Справжня любов, коли я віддаю ї тобі
Любов до себе, коли я розчарую
Який спосіб сховатися за своєю фальшивою правдою
(Ой, ой, ой, ой)
Занадто натхненний твоїм болем, чи не так?
Деякі ненавидять, що ви не можете боротися
Вага твоєї люті затягує твої штани
Так, так (хм)
Я ваш BPM
Усе наше з’єднання ніколи не буде відновлено іншим
Нігери — це VPN
Перемикання місця розташування, пінгів і снів
Вони обіцяють, що відвезуть вас на Місяць
Вони втомлюються від того, що ви повинні дати
Тому вони брешуть, а ви думаєте, що вони чесно
І вони говорять про лайно, яке вони не розуміють
І вони роблять вас винними за ваше кохання
Ну, принаймні, я був чесним до кінця
Ні, не залишай мене, ні, не залишай мене
Ні, не залишай мене, чоловіче, я благаю тебе...
(Гаразд, тепер мені потрібно, щоб ти заспокоївся)
Цей напружений момент, коли ти розумієш, що ти не такий вже й інший…
Це таке дивне відчуття
Уста проти того, що говорять серця
Обмінюючись жорстокими словами, ми не маємо на увазі
Ми завжди стаємо кращими, якщо дасть Бог, так
Дасть Бог
Напівлюдяна істота, наполовину лиходій
«Одного разу шахрай, завжди один, і крапка»
Хотілося б, щоб ви могли відчути, що в моїй душі
Рідко відчував себе такою підлою душею
З іншого боку, я знав, що завжди був таким
Я готовий відректися з найкращого боку
Закінчити щось потужне, що означає життя
Так, я зізнаюся, що я не ідеальний
Це також не та людина, якою ви себе вважаєте
Все, що ти зробиш зі мною, я пробачу
Це означає, що ти можеш продовжувати розчавлювати мене
Все, що ти зробиш зі мною, я пробачу
Регулярно перевіряю вас, навіть якщо ви мене заблокували
Ви можете просто спробувати послухати в мільйонний раз
Можливо, ви щось з цього отримаєте
Навіть якщо вам нудно, це те, що ми підписали
Настав час бути щасливим, ви повернетеся
Дасть Бог
Бог з’єднав нас, ми з вами грішимо
Щасливо, дасть Бог, так...