Переклад тексту пісні Babygirl - Gracy Hopkins

Babygirl (оригінал)

Oh babygirl
I wish I met you way before
I know you came to make me more responsible
The blood in you, what’s yours is mine
I guess that dreams come through with time
Because… I’m holding my dream in my arms
You’re officially the closest to my heart…
«Treat your wife the same way you’d like men to treat your sisters»
Some things I’d like to get out the way
Some things I’d like to say before you grow up and turn outta control
When I won’t be the one filling wardrobes anymore
When you’ll have to choose where you must go
I hope you’ll keep the values that we’ve fought for
My blood will be spilling if you pour some of yours in any way
Be careful of who you choose who you make your way with
Your friends has an impact on you‚ and it’s not always good
Your father is rich and you never had no problem to eat
Your smile comes from my struggle underneath the wealth
I guess I had to become who I am to you to understand how my dad felt when I
stopped school
The final test that I passed too‚ wasn’t the one he thought that I had to do
Now he’s proud of you‚ 'cause he’s proud of me
Damn, I already hate any nigga that will take you to the prom or the cinema
They better treat you good, or I’m killing 'em
Do jail time‚ shoot the other one that called you «hoe» one time cause you
didn’t want to give your number to him
I lowkey rather have you doing kids to yourself, so you won’t have to deal with.
Fuck I’m talking 'bout, wait…
I know you have more than a lot in your plate already
They start‚ and the day they will end it
I’ll be the one when your face all rainy
I know it’s hard cause you’re Hopkins, and you will have to bear the name
everywhere but please don’t panic
You’re my creation, so you can’t fail
You’re just like your mom, you’re a goddess
My mother wasn’t sure 'bout the path that I chose when I dropped outta school,
but I meant well
So I will trust every choice you will make
Give you all my strength girl as long as it takes
Take over the throne 'cause you’re legacy, baby
You’re my creation, so you can’t fail
You’re just like your mom, you’re a goddess
(The blood in you, what’s yours is mine)
It’s a marathon, it’s a rally
(I guess that dreams come through with time)
If I die before you’re grown, just listen to that song
And remember how much I loved you way before you were even born
I’m joy-crying (because)
I’m holding my dream in my arms
You’re officially the closest to my heart…

(переклад)

О, дівчинка
Мені б хотілося зустріти вас задовго раніше
Я знаю, що ви прийшли, щоб зробити мене більш відповідальним
Кров у тобі, те, що твоє, моє
Мені здається, що мрії з’являються з часом
Тому що… я тримаю свою мрію в руках
Ти офіційно найближчий до мого серця…
«Стався зі своєю дружиною так само, як хотів би, щоб чоловіки ставилися до ваших сестер»
Деякі речі я хотів би усунути
Деякі речі, які я хотів би сказати, перш ніж ви виростете і вийдете з-під контролю
Коли я більше не буду тією, що заповнює гардероби
Коли вам доведеться вибирати, куди ви повинні піти
Сподіваюся, ви збережете цінності, за які ми боролися
Моя кров проллється, якщо ви будь-яким чином налиєте частину своєї
Будьте обережні з тим, кого ви вибираєте, з ким пробиватися
Ваші друзі впливають на вас, і це не завжди добре
Твій батько багатий, і ти ніколи не мав проблем їсти
Твоя посмішка походить від моєї боротьби за багатство
Здається, мені довелося стати тим, ким я є для вас, щоб зрозуміти, що відчував мій тато, коли я
припинив навчання
Останній іспит, який я також пройшов — не той, який він вважав, що я маю пройти
Тепер він пишається тобою, тому що пишається мною
Блін, я вже ненавиджу будь-якого нігера, який веде тебе на випускний бал чи в кіно
Краще вони добре ставляться до вас, або я їх уб’ю
Візьміть у тюрму‚ розстріляйте того, хто одного разу назвав вас «мотикою».
не хотів давати йому свій номер
Я скромний, радше, щоб ви самі собі робили дітей, тому не доведеться мати справу.
Блін, я говорю, зачекай...
Я знаю, що у вас уже багато чого в тарілці
Вони починають‚ і день, коли вони це закінчать
Я буду той, коли твоє обличчя буде дощовим
Я знаю, що це важко, тому що ти Хопкінс, і тобі доведеться носити це ім’я
скрізь, але, будь ласка, не панікуйте
Ти моє витворення, тому не можеш підвести
Ти така ж, як твоя мама, ти богиня
Моя мати не була впевнена в тому, який шлях я вибрав, коли кинув школу,
але я мав на увазі добре
Тому я довіряю кожному вашому вибору
Віддаю тобі всю мою силу дівчинко скільки займе
Займи трон, бо ти спадок, дитино
Ти моє витворення, тому не можеш підвести
Ти така ж, як твоя мама, ти богиня
(Кров у тобі, те, що твоє, моє)
Це марафон, це ралі
(Я думаю, що мрії збуваються з часом)
Якщо я помру, перш ніж ти виростеш, просто послухай ту пісню
І пам’ятай, як сильно я любив тебе ще до того, як ти народився
Я плачу від радості (тому що)
Я тримаю свою мрію на руках
Ти офіційно найближчий до мого серця…